Salve - Daniel Poli translation in German

Salve

Salve

Dios te salve, Reina y Madre,
De misericordia,
Vida, dulzura
Y esperanza nuestra,
Dios te Salve.
A Ti clamamos los desterrados
Hijos de Eva,
A ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas.
Oyenos Señora,
Abogada nuestra,
Vuelve a nosotros
Esos tus ojos,
Misericordiosos.
Y después de este destierro,
Muestranos a Jesús,
Fruto bendito de tu vientre,
Fruto bendito de tu vientre.
Oh!, clemente, Oh! piadosa,
Dulce Virgen María,
Ruega por nosotros,
Santa Madre de Dios
Santa Madre de Dios.
Para que seamos dignos
De alcanzar las promesas,
De nuestro Señor Jesucristo, A____a____mén.

A____a____mén.

Salve

Salve

Sei gegrüßt, o Königin, Mutter
der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsre Süßigkeit
und unsre Hoffnung,
sei gegrüßt.
Zu dir rufen wir verbannte
Kinder Evas,
zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, Herrin,
unsre Fürsprecherin,
wende zu uns
deine Augen,
die barmherzigen.
Und nach diesem Elend
zeige uns Jesus,
die gebenedeite Frucht deines Leibes,
die gebenedeite Frucht deines Leibes.
O gütige, o milde,
süße Jungfrau Maria.
Bitte für uns,
heilige Gottesmutter,
heilige Gottesmutter.
Auf dass wir würdig werden
der Verheißungen
unseres Herrn Jesus Christus. A____a____men.

A____a____men.