Lyrics and translation Daniel Popovic - Džuli

Džuli

Stigla je sama sa ljetom
Prišla i rekla: "Helo"
Pogledi su nam govorili više od riječi
K'o da se zvijezda sa neba
Spustila meni na dlan
Znao sam samo o njoj da zove se Džuli

Džuli
Džuli
Al' htio sam da dugo traje taj san

Pamtim još dodir te ruke
Lice i njen pogled blag
Odmah je jasno mi bilo da ludo je volim
Kao i sve ljetne snove
I nju mi je odnio dan
Ostalo samo je sjećanje na jedan juli

Džuli
Džuli
Al' htio sam da dugo traje taj san

Pitam u noćima nebo
Da li je to bio san
Ili je stvarno te noći me ljubila Džuli?
Prošetam sam pored mora
Dočekam tako i dan
Zamolim more da vrati mi Džuli i juli

Džuli
Džuli
Džuli, oh
Džuli
Al' htio sam da dugo traje taj san
Oh, moja Džuli

Джули

Пришла она вместе с летом,
Подошла и сказала: "Привет",
Взгляды наши говорили больше, чем слова,
Словно звезда с неба
Опустилась мне на ладонь,
Знал я только о ней, что зовут её Джули.

Джули,
Джули,
Ах, как хотел я, чтоб этот сон подольше длился.

Помню ещё прикосновение той руки,
Лицо и её нежный взгляд,
Сразу мне стало ясно, что безумно люблю её,
Как и все летние сны,
И её у меня забрал день,
Осталось лишь воспоминание об одном июле.

Джули,
Джули,
Ах, как хотел я, чтоб этот сон подольше длился.

Спрашиваю ночное небо,
Был ли то сон,
Или вправду той ночью меня целовала Джули?
Гуляю один у моря,
Так встречаю и день,
Прошу море вернуть мне Джули и июль.

Джули,
Джули,
Джули, о,
Джули,
Ах, как хотел я, чтоб этот сон подольше длился.
О, моя Джули.