Daniel Popovic - Ma-Ma Marija - translation of the lyrics into English
Daniel Popovic Ma-Ma Marija

Daniel Popovic - Ma-Ma Marija

Lyrics and translation Daniel Popovic - Ma-Ma Marija




Ma-Ma Marija
Ma-Ma Marija
Daniel Popović - Ma - Ma Marija
Daniel Popović - Ma - Ma Marija
Bila je pravi ljetni hit,
You were the real summer hit,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Od nje svi stvorili su mit,
Everyone made a myth out of you,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Darivali svi joj cviječe,
Everyone gave you flowers,
A ona nikog neče,
But you didn't want anyone,
Nisu znali,
They didn't know,
Sve ih je vukla za nos.
You were leading them all on.
Zbog nje je stalno bio rat,
There was always a war because of you,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Svi su joj htjeli dati mat,
Everyone wanted to checkmate you,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Istinu ja sam znao,
I knew the truth,
Jer s njom sam noči krao,
Because I stole nights with you,
Nisu znali,
They didn't know,
Sve ih je vukla za nos.
You were leading them all on.
Ma-Ma-Ma Marija,
Ma-Ma-Ma Marija,
Sami ona i ja,
Just you and me,
Nismo htjeli da se zna,
We didn't want it to be known,
Ma-Ma Marija.
Ma-Ma Marija.
Dok svi su sanjali njen lik,
While everyone dreamed of your image,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Non stop nasjedali na trik,
They fell for your trick nonstop,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Daleko mi u tami,
Far away in the darkness,
Sretni smo bili sami,
We were happy alone,
Nisu znali,
They didn't know,
Sve ih je vukla za nos.
You were leading them all on.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija,
Sami ona i ja,
Just you and me,
Nismo htjeli da se zna,
We didn't want it to be known,
Ma-Ma Marija...
Ma-Ma Marija...
Bila je pravi ljetni hit,
You were the real summer hit,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Od nje svi stvorili su mit,
Everyone made a myth out of you,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Darivali svi joj cviječe,
Everyone gave you flowers,
A ona nikog neče,
But you didn't want anyone,
Nisu znali,
They didn't know,
Sve ih je vukla za nos.
You were leading them all on.
Zbog nje je stalno bio rat,
There was always a war because of you,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Svi su joj htjeli dati mat,
Everyone wanted to checkmate you,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Istinu ja sam znao,
I knew the truth,
Jer s njom sam noči krao,
Because I stole nights with you,
Nisu znali,
They didn't know,
Sve ih je vukla za nos.
You were leading them all on.
Ma-Ma-Ma Marija,
Ma-Ma-Ma Marija,
Sami ona i ja,
Just you and me,
Nismo htjeli da se zna,
We didn't want it to be known,
Ma-Ma Marija.
Ma-Ma Marija.
Dok svi su sanjali njen lik,
While everyone dreamed of your image,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Non stop nasjedali na trik,
They fell for your trick nonstop,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Daleko mi u tami,
Far away in the darkness,
Sretni smo bili sami,
We were happy alone,
Nisu znali,
They didn't know,
Sve ih je vukla za nos.
You were leading them all on.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija,
Sami ona i ja,
Just you and me,
Nismo htjeli da se zna,
We didn't want it to be known,
Ma-Ma Marija...
Ma-Ma Marija...
Bila je pravi ljetni hit,
You were the real summer hit,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Od nje svi stvorili su mit,
Everyone made a myth out of you,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Darivali svi joj cviječe,
Everyone gave you flowers,
A ona nikog neče,
But you didn't want anyone,
Nisu znali,
They didn't know,
Sve ih je vukla za nos.
You were leading them all on.
Zbog nje je stalno bio rat,
There was always a war because of you,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Svi su joj htjeli dati mat,
Everyone wanted to checkmate you,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Istinu ja sam znao,
I knew the truth,
Jer s njom sam noči krao,
Because I stole nights with you,
Nisu znali,
They didn't know,
Sve ih je vukla za nos.
You were leading them all on.
Ma-Ma-Ma Marija,
Ma-Ma-Ma Marija,
Sami ona i ja,
Just you and me,
Nismo htjeli da se zna,
We didn't want it to be known,
Ma-Ma Marija.
Ma-Ma Marija.
Dok svi su sanjali njen lik,
While everyone dreamed of your image,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Non stop nasjedali na trik,
They fell for your trick nonstop,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija.
Daleko mi u tami,
Far away in the darkness,
Sretni smo bili sami,
We were happy alone,
Nisu znali,
They didn't know,
Sve ih je vukla za nos.
You were leading them all on.
Ma-Ma-Ma-Ma Marija,
Ma-Ma-Ma-Ma Marija,
Sami ona i ja,
Just you and me,
Nismo htjeli da se zna,
We didn't want it to be known,
Ma-Ma Marija...
Ma-Ma Marija...




Daniel Popovic - Suze I Smijeh
Album
Suze I Smijeh
date of release
09-10-2014

1 Ne Kuni Se
2 Ma-Ma Marija
3 Nema Te Ni Pariz Ni London
4 Šila 23809
5 Goodbye Josephine
6 Vjerujem On Te Voli
7 Suze I Smijeh
8 Marinela
9 Reci, Koji Sam Ti Ja
10 Snivaj
11 Anđela
12 Taj Stari Rock I Roll
Attention! Feel free to leave feedback.