Lyrics and translation Daniel Popovic - Opasna Si Kao Droga

Opasna Si Kao Droga

Kao brod na vodi
Ljulja mi se soba
Oko nas po podu
Razbacana roba

Konačno si sa mnom
Konačno si moja
Izvlačiš iz mene
Zadnje kapi znoja

Konačno si sa mnom
Konačno si moja
Izvlačiš iz mene
Zadnje kapi znoja

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Ne čuje se kako vani
Kiša sipi
Radio što svira
Krevet koji škripi

Ništa na tom svijetu više ne postoji
Sve dok god me stežu zagrljaji tvoji

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Opasna si kao droga
A volim te k'o samog Boga
Slatka si k'o divlji med
U meni si otopila led

Tu es dangereuse comme la drogue

Comme un bateau sur l'eau
Ma chambre se balance
Autour de nous, sur le sol
Des vêtements éparpillés

Enfin tu es avec moi
Enfin tu es à moi
Tu tires de moi
Les dernières gouttes de sueur

Enfin tu es avec moi
Enfin tu es à moi
Tu tires de moi
Les dernières gouttes de sueur

Tu es dangereuse comme la drogue
Et je t'aime comme Dieu lui-même
Tu es douce comme du miel sauvage
Tu as fait fondre la glace en moi

Tu es dangereuse comme la drogue
Et je t'aime comme Dieu lui-même
Tu es douce comme du miel sauvage
Tu as fait fondre la glace en moi

On n'entend pas comment dehors
La pluie tombe
La radio qui joue
Le lit qui grince

Rien d'autre n'existe dans ce monde
Tant que tes bras me serrent

Tu es dangereuse comme la drogue
Et je t'aime comme Dieu lui-même
Tu es douce comme du miel sauvage
Tu as fait fondre la glace en moi

Tu es dangereuse comme la drogue
Et je t'aime comme Dieu lui-même
Tu es douce comme du miel sauvage
Tu as fait fondre la glace en moi

Tu es dangereuse comme la drogue
Et je t'aime comme Dieu lui-même
Tu es douce comme du miel sauvage
Tu as fait fondre la glace en moi

Tu es dangereuse comme la drogue
Et je t'aime comme Dieu lui-même
Tu es douce comme du miel sauvage
Tu as fait fondre la glace en moi