Lyrics and translation Daniel Powter & 于文文 - Survivor

Survivor

There's a rock inside your pocket
There's a shadow at your feet
There's a hole in the depths of your soul
Another villain who they want you to be
Every bully is a prophet
Every puppet on a string
Every stone that they throw at your crown
Is just another way to call you a king
But if it's eye for eye no ones on your side
You're shadow boxing when your hands are tied
Even if they won, you can drop em' one by one
You're a survivor, your a survivor
There's a lion in the courtyard
There's a fire in your veins
What a waste all the blood that you taste
Was all for nothing at the end of the day
Every bully is a prophet
Every puppet on a string
Every stone that they throw at your crown
Is just another way to call you a king
But if it's eye for eye no ones on your side
You're shadow boxing when your hands are tied
Even if they won, you can drop em' one by one
You're a survivor, your a survivor
You don't need another dumb fight
It's hard enough to sleep right now
When you're getting knocked down
Keep your chin up, it's a good life
But if it's eye for eye no ones on your side
You're shadow boxing when your hands are tied
Even if they won, you can drop em' one by one
You're a survivor, your a survivor
You're shadow boxing when your hands are tied
You're a survivor
You're shadow boxing when your hands are tied
You're a survivor

Survivant

Il y a un rocher dans ta poche
Il y a une ombre à tes pieds
Il y a un trou dans les profondeurs de ton âme
Un autre méchant qu'ils veulent que tu sois
Chaque tyran est un prophète
Chaque marionnette sur une ficelle
Chaque pierre qu'ils lancent sur ta couronne
N'est qu'une autre façon de t'appeler roi
Mais si c'est œil pour œil, personne n'est de ton côté
Tu boxe dans le vide alors que tes mains sont liées
Même s'ils gagnaient, tu peux les faire tomber un par un
Tu es un survivant, tu es un survivant
Il y a un lion dans la cour
Il y a un feu dans tes veines
Quel gaspillage tout le sang que tu goûtes
C'était pour rien à la fin de la journée
Chaque tyran est un prophète
Chaque marionnette sur une ficelle
Chaque pierre qu'ils lancent sur ta couronne
N'est qu'une autre façon de t'appeler roi
Mais si c'est œil pour œil, personne n'est de ton côté
Tu boxe dans le vide alors que tes mains sont liées
Même s'ils gagnaient, tu peux les faire tomber un par un
Tu es un survivant, tu es un survivant
Tu n'as pas besoin d'un autre combat idiot
C'est assez difficile de dormir maintenant
Quand on te met au tapis
Garde le menton haut, c'est une bonne vie
Mais si c'est œil pour œil, personne n'est de ton côté
Tu boxe dans le vide alors que tes mains sont liées
Même s'ils gagnaient, tu peux les faire tomber un par un
Tu es un survivant, tu es un survivant
Tu boxe dans le vide alors que tes mains sont liées
Tu es un survivant
Tu boxe dans le vide alors que tes mains sont liées
Tu es un survivant