Lyrics and translation Daniel Powter - Come Back Home

Come Back Home

My new friends are looking out for me
And I′m doing just fine
Everything is how it ought to be
But we both know that's just a lie

I hear things are going well for you
You′re out there having a blast
But if it's somehow not ringing true
Know that I still want you back

Home, won't you come home
Back to the place where you belong
I need you home
So we′re not alone
No one remembers who was wrong
I don′t care where you've gone
Just come back home

Now looking down this empty hallway
You′re still here in the frames
I see your face on every stranger that walks by
And I swear, I hear you call out my name

Home, won't you come home
Back to the place where you belong
I need you home
So we′re not alone
No one remembers who was wrong
I don't care where you′ve gone
Just come back home

And now I've watched the leaves changing color for the second time
Am I getting closer to you
Or am I running blind
I'm moving through at last backwards
Just to meet you at the start
I can′t tell if I′m together
Or just falling back apart

Home, won't you come home
Back to the place where you belong
I need you home
So we′re not alone
No one remembers who was wrong
I don't care where you′ve gone
Just come back home

(Chorus)

Вернись домой

Мои новые друзья заботятся обо мне,
И у меня всё хорошо.
Всё так, как должно быть,
Но мы оба знаем, что это ложь.

Я слышал, у тебя всё хорошо,
Ты там отлично проводишь время.
Но если это вдруг неправда,
Знай, что я всё ещё хочу, чтобы ты вернулась.

Домой, вернись же домой,
Обратно туда, где твоё место.
Мне нужно, чтобы ты была дома,
Чтобы мы не были одиноки.
Никто не помнит, кто был неправ.
Мне всё равно, где ты была,
Просто вернись домой.

Теперь, глядя в этот пустой коридор,
Ты всё ещё здесь, в рамках фотографий.
Я вижу твоё лицо в каждом прохожем,
И клянусь, я слышу, как ты зовёшь меня по имени.

Домой, вернись же домой,
Обратно туда, где твоё место.
Мне нужно, чтобы ты была дома,
Чтобы мы не были одиноки.
Никто не помнит, кто был неправ.
Мне всё равно, где ты была,
Просто вернись домой.

И вот я уже второй раз наблюдаю, как листья меняют цвет.
Приближаюсь ли я к тебе,
Или бреду вслепую?
Я наконец двигаюсь назад,
Чтобы встретить тебя в самом начале.
Я не могу понять, цел ли я,
Или просто разваливаюсь на части.

Домой, вернись же домой,
Обратно туда, где твоё место.
Мне нужно, чтобы ты была дома,
Чтобы мы не были одиноки.
Никто не помнит, кто был неправ.
Мне всё равно, где ты была,
Просто вернись домой.

(Припев)