Lyrics and translation Daniel Powter - Fly Away

Fly Away

Hey, there little baby won't you dry your eyes?
And tell me what I wanna know
You say your tired of this town, being pushed around
You heading down to Mexico
Tell me do you still got the same bikini
That you wore in sixty-five
You know that one with the rose and the other bound bows
The one that made me feel alive
If your daddy asks me where you are
What am I supposed to do?
Just tell him the whole world is passing me by
I ain't got nothing left to prove
And I'm gonna fly, fly, fly away
And if our love is strong we'll never go wrong
'Cause that's the place to be
Baby, bye, bye, bye, baby
And if you ever come down we'll still fool around
And watch the sunset to the sea
And as the little black bird sat on the roof
Where did my baby go?
You said sometimes life could thrown you off track
You're weary and you never know
If your daddy asks me where you are
What am I supposed to say?
You tell him the whole world is passing me by
I'm gonna live my life my own way
I'm gonna fly, fly, fly away
And if our love is strong we'll never go wrong
'Cause that's the place to be
And baby, bye, bye, bye, baby
And if you ever come down we'll still fool around
And watch the sunset to the sea
You send the pictures of us dancing all night long?
The person that you used to be is long, long gone
Definitely
So baby I fly, fly, fly away
And if our love is strong we'll never go wrong
'Cause that's the place to be
And baby, bye, bye, bye, baby
And if you ever come down we'll still fool around
And watch the sunset
Till you fly, fly, fly away
And if our love is strong we'll never go wrong
'Cause that's the place to be
Baby, bye, bye, bye, baby
And if you ever come down we'll still fool around
And watch the sunset to the sea
And watch the sunset to the sea

Улетаю

Эй, малышка, ну же, вытри слезы,
И расскажи мне, что я хочу знать.
Ты говоришь, что устала от этого города, что тебя все достало,
Ты направляешься в Мексику.
Скажи мне, у тебя все еще есть то самое бикини,
Которое ты носила в шестьдесят пятом?
Знаешь, то, с розой и другими бантиками,
То, которое заставляло меня чувствовать себя живым.
Если твой отец спросит меня, где ты,
Что мне делать?
Просто скажи ему, что весь мир проходит мимо меня,
Мне больше нечего доказывать.
И я собираюсь улететь, улететь, улететь прочь.
И если наша любовь крепка, мы никогда не ошибемся,
Потому что это то самое место.
Малышка, пока, пока, пока, малышка.
И если ты когда-нибудь вернешься, мы все еще будем дурачиться,
И смотреть на закат над морем.
И пока маленькая черная птица сидела на крыше,
Куда же пропала моя малышка?
Ты говорила, что иногда жизнь может сбить тебя с пути,
Ты устала и никогда не знаешь, что будет.
Если твой отец спросит меня, где ты,
Что мне сказать?
Скажи ему, что весь мир проходит мимо меня,
Я собираюсь жить своей жизнью по-своему.
Я собираюсь улететь, улететь, улететь прочь.
И если наша любовь крепка, мы никогда не ошибемся,
Потому что это то самое место.
И малышка, пока, пока, пока, малышка.
И если ты когда-нибудь вернешься, мы все еще будем дурачиться,
И смотреть на закат над морем.
Ты прислала фотографии, где мы танцуем всю ночь напролет?
Тот человек, которым ты была, давно, давно ушел.
Определенно.
Так что, малышка, я улетаю, улетаю, улетаю прочь.
И если наша любовь крепка, мы никогда не ошибемся,
Потому что это то самое место.
И малышка, пока, пока, пока, малышка.
И если ты когда-нибудь вернешься, мы все еще будем дурачиться,
И смотреть на закат.
Пока ты не улетишь, улетишь, улетишь прочь.
И если наша любовь крепка, мы никогда не ошибемся,
Потому что это то самое место.
Малышка, пока, пока, пока, малышка.
И если ты когда-нибудь вернешься, мы все еще будем дурачиться,
И смотреть на закат над морем.
И смотреть на закат над морем.