Lyrics and translation Daniel Powter - Lie to Me

Lie to Me

I knew this girl named Detroit Cool
That lived up in my block
At 6 foot 2 her knee socks high
The class of 80 rocks
She got hips that sway for you
She got legs that never really stop
She asked me if my mama dressed me
And I do like I should
From East Delror and fifty first
I'm on this neighbourhood
She just smiles and says to me
I just want to know if we are good
She said. Tell me once again why would you lie to me.
She said do me like you should why would you try for me.
It all depends on you, where would you rather be?
Because I've got everything you want.
Take me back to yours cause that's the best I want
You can't trust me
You won't make if I put you in the mood
She said no, no I've been there before you've got that attitude
You sold me out before all this
And now I'm fabulous without you
Tell me once again why would you lie to me.
She said do me like you should why would you try for me.
It all depends on you, where would you rather be?
Because I've got everything you want.
Take me back to yours
Why it takes so long
It's all gone wrong
And I can't say what
'Cause I've got everything you need...
Who says I could use the time for you to believe
Tell me once again why would you lie to me.
She said do me like you should why would you try for me.
It all depends on you, where would you rather be?
Tell me once again why would you lie to me.
She said do me like you should why would you try for me.
It all depends on you, where would you rather be?

Mentir à moi

Je connaissais cette fille nommée Detroit Cool
Qui habitait dans mon quartier
Avec ses 1m83 et ses chaussettes hautes
La classe de 80 rocks
Elle a des hanches qui se balancent pour toi
Elle a des jambes qui ne s'arrêtent jamais vraiment
Elle m'a demandé si ma mère m'habillait
Et j'ai répondu comme je le devais
D'East Delror et cinquante et unième
Je suis dans ce quartier
Elle sourit et me dit
Je veux juste savoir si on est bien
Elle a dit. Dis-moi encore une fois pourquoi tu me mentirais.
Elle a dit fais-moi comme tu devrais pourquoi tu essayerais pour moi.
Tout dépend de toi, où préférerais-tu être ?
Parce que j'ai tout ce que tu veux.
Ramène-moi chez toi, parce que c'est ce que je veux le plus
Tu ne peux pas me faire confiance
Tu ne tiendras pas si je te mets dans l'ambiance
Elle a dit non, non, j'y suis déjà allée avant, tu as cette attitude
Tu m'as vendu avant tout ça
Et maintenant je suis fabuleuse sans toi
Dis-moi encore une fois pourquoi tu me mentirais.
Elle a dit fais-moi comme tu devrais pourquoi tu essayerais pour moi.
Tout dépend de toi, où préférerais-tu être ?
Parce que j'ai tout ce que tu veux.
Ramène-moi chez toi
Pourquoi ça prend si longtemps
Tout a mal tourné
Et je ne peux pas dire quoi
Parce que j'ai tout ce dont tu as besoin...
Qui dit que je pourrais utiliser le temps pour que tu croies
Dis-moi encore une fois pourquoi tu me mentirais.
Elle a dit fais-moi comme tu devrais pourquoi tu essayerais pour moi.
Tout dépend de toi, où préférerais-tu être ?
Dis-moi encore une fois pourquoi tu me mentirais.
Elle a dit fais-moi comme tu devrais pourquoi tu essayerais pour moi.
Tout dépend de toi, où préférerais-tu être ?