Lyrics and translation Daniel Powter - Perfect For Me

Perfect For Me

I've been at the top of the world
Then fallen off
I had angels and both arms
Cameras exposing my heart
And I've seen so called friends
Fade away when parties end
The shallow would for me
It really don't know me at all
And now I open doors
That would allow for me before
And I'm not scared to cry anymore
I like to sing in the rain and be out of key
I can dance by myself I don't need to be
I know I'm not perfect
Don't know if I'll ever be
I can laugh at myself when my jokes are lame
I can fall on my face I'll get up again
I know I'm not perfect
Don't know if I'll ever be
It's perfect for me
We've all been through wars
All our battles leave the scars
The dead will remind us not to
Define who we are
And now I open doors
That would allow for me before
And I'm not scared to cry anymore
I like to sing in the rain and be out of key
I can dance by myself I don't need to be
I know I'm not perfect
Don't know if I'll ever be
I can laugh at myself when my jokes are lame
I can fall on my face I'll get up again
I know I'm not perfect
Don't know if I'll ever be
It's perfect for me
It's perfect for me
I've been at the top of the world
Then fallen off
I like to sing in the rain and be out of key
I can dance by myself I don't need to be
I know I'm not perfect
Don't know if I'll ever be
I can laugh at myself when my jokes are lame
I can fall on my face I'll get up again
I know I'm not perfect
Don't know if I'll ever be
It's perfect for me
It's perfect for me
It's perfect for me

Parfaite pour moi

J'ai été au sommet du monde
Puis je suis tombé
J'avais des anges et les deux bras
Des caméras qui exposaient mon cœur
Et j'ai vu des soi-disant amis
S'effacer quand les fêtes finissaient
Les superficiels se souciaient de moi
Ils ne me connaissaient vraiment pas
Et maintenant j'ouvre des portes
Qui me laissaient entrer avant
Et je n'ai plus peur de pleurer
J'aime chanter sous la pluie et chanter faux
Je peux danser tout seul, je n'ai pas besoin d'être
Je sais que je ne suis pas parfait
Je ne sais pas si je le serai un jour
Je peux rire de moi-même quand mes blagues sont nulles
Je peux tomber sur mon visage, je me relèverai
Je sais que je ne suis pas parfait
Je ne sais pas si je le serai un jour
C'est parfait pour moi
Nous avons tous traversé des guerres
Toutes nos batailles laissent des cicatrices
Les morts nous rappellent de ne pas
Définir qui nous sommes
Et maintenant j'ouvre des portes
Qui me laissaient entrer avant
Et je n'ai plus peur de pleurer
J'aime chanter sous la pluie et chanter faux
Je peux danser tout seul, je n'ai pas besoin d'être
Je sais que je ne suis pas parfait
Je ne sais pas si je le serai un jour
Je peux rire de moi-même quand mes blagues sont nulles
Je peux tomber sur mon visage, je me relèverai
Je sais que je ne suis pas parfait
Je ne sais pas si je le serai un jour
C'est parfait pour moi
C'est parfait pour moi
J'ai été au sommet du monde
Puis je suis tombé
J'aime chanter sous la pluie et chanter faux
Je peux danser tout seul, je n'ai pas besoin d'être
Je sais que je ne suis pas parfait
Je ne sais pas si je le serai un jour
Je peux rire de moi-même quand mes blagues sont nulles
Je peux tomber sur mon visage, je me relèverai
Je sais que je ne suis pas parfait
Je ne sais pas si je le serai un jour
C'est parfait pour moi
C'est parfait pour moi
C'est parfait pour moi