Lyrics and translation Daniel Powter - Selfish

Selfish

Some say that love is blind
Some say you almost lose your mind
You got under my skin
The moment you walked in

And no matter how hard I try
Rejection kept me occupied
But now I can′t contain
The way that I behave

When I see your face
I won't compromise
You belong to me
It′s you and I
It's no wonder

I'm selfish
Maybe I want to lose control
Maybe I′m better off this way
It gets harder every day

I′m selfish
Maybe I want to lose control
Maybe it's wrong and I can′t tell
It's you or no one else

I knew I′d get you in the end
It wasn't how but only when
And then I′ll win my prize
And I'll be satisfied

When I see your face
I won't compromise
You belong to me
It′s you and I
It′s no wonder

Cause I'm selfish
Maybe I want to lose control
Maybe I′m better off this way
It gets harder every day

I'm selfish
Maybe I want to lose control
Maybe it′s wrong and I can't tell
It′s you or no one else

Cause in a perfect world
It's a perfect dream
I'll never be afraid
I′ll never be alone
Cause it′s you I'm sure
I′m good for

Why maybe I'm selfish
And I can′t help but lose control
Maybe I'm better off this way
And I won′t suffer every day

Now I'm selfish
Maybe I want to lose control
Maybe it's wrong and I can′t tell
It′s you or no one else

Maybe I'm selfish
It′s you or no one else

Эгоист

Говорят, любовь слепа,
Говорят, ты почти теряешь рассудок.
Ты запала мне под кожу
В тот момент, когда вошла.

И как бы я ни старался,
Мысли об отказе не давали мне покоя.
Но теперь я не могу сдержать
Свое поведение,

Когда вижу твое лицо.
Я не пойду на компромисс.
Ты принадлежишь мне.
Только ты и я.
Неудивительно,

Что я эгоист.
Может быть, я хочу потерять контроль.
Может быть, мне так лучше.
С каждым днем становится все труднее.

Я эгоист.
Может быть, я хочу потерять контроль.
Может быть, это неправильно, и я не могу понять.
Либо ты, либо никто.

Я знал, что в конце концов добьюсь тебя.
Вопрос был не в том, как, а в том, когда.
И тогда я получу свой приз
И буду удовлетворен.

Когда вижу твое лицо,
Я не пойду на компромисс.
Ты принадлежишь мне.
Только ты и я.
Неудивительно,

Ведь я эгоист.
Может быть, я хочу потерять контроль.
Может быть, мне так лучше.
С каждым днем становится все труднее.

Я эгоист.
Может быть, я хочу потерять контроль.
Может быть, это неправильно, и я не могу понять.
Либо ты, либо никто.

Ведь в идеальном мире
Это идеальный сон.
Я никогда не буду бояться.
Я никогда не буду один.
Потому что это ты, я уверен,
Для кого я создан.

Почему, возможно, я эгоист,
И я не могу не терять контроль.
Может быть, мне так лучше,
И я не буду страдать каждый день.

Теперь я эгоист.
Может быть, я хочу потерять контроль.
Может быть, это неправильно, и я не могу понять.
Либо ты, либо никто.

Может быть, я эгоист.
Либо ты, либо никто.