Lyrics and translation Daniel Powter - 君は君のまま

君は君のまま

変わらない君でいてほしい あの日と同じ気持ちのままで
進む道は違うけれど 新しい季節 新しい世界の中で
心を痛め つまづきを繰り返しても 君は君のままで
Wow wow wow wow...

自分を駄目と否定された 信じる意味見失った
崩れそうになりながら 必死に答え探した
誰のために生きてきたのか 何を信じて生きてきたのか
自分を憎む事で苦しんで 背を向けた自分 閉ざした自分
決して良い事ばかりじゃない でも答えを出せるのは君以外いない
喜怒哀楽の日々が君さ 生きる意志が生きる意味だ
いつかその苦悩の時が 強さに変わるよ大丈夫
さぁ進め希望背負って そのままで君のままで

立ち止まったって 進めなくたって
何があったって 君は君のままでいけ
立ち止まったって 進めなくたって
何があったって 君は君のままでいけ

勝ち負け引き分けだけがこの世の価値な訳じゃねぇんだと
笑って語ってたはずのお前の苦悩 不安 壁 何故?
いつの間にか自分を誰かと比べてなくなった笑顔
弱さ 強さ あなたらしさを 出せない事で失った素顔
つまんない事で前へ進めず 自分が自分を嫌いになる
誰かになろうと苦労してる 無意味なあなたにエール送ろう
マイナス×マイナスでプラス 悪いことだけは起こらないはず
君は君でしかない 君を磨け 君の好きな君であれ

変わらない君でいてほしい あの日と同じ気持ちのままで
進む道は違うけれど 新しい季節 新しい世界の中で
心を痛め つまづきを繰り返しても 君は君のままで

ぶつかる理想と現実 膨らむ不安の連続
抜き取られる雑草のように小さく怯える
君は君である時に魅力発揮 他の誰かじゃなれない君に
個性ある君が好き そこに気づき自信持つべき
世界に必要なのは... じゃなく 世界は僕らに必要なのさ
かけがえのない友としても 少なくとも僕に君は必要
見守ってるよ君の事 忘れないで 夢 諦めないで
(Everyday)
不確かな明日を
(進め)
君は君のままで
(Go ahead!!)

君の前で時代が変わっていくけれど
変わらない何か 持ち続けてほしいと願う
大切な君に

変わらない君でいてほしい あの日と同じ気持ちのままで
進む道は違うけれど 新しい季節 新しい世界の中で
心を痛め つまづきを繰り返しても 君は君のままで

Wow wow wow wow... Wow wow wow wow...
Wow wow wow wow... Wow wow wow wow...

立ち止まったって 進めなくたって
何があったって 君は君のままでいけ
立ち止まったって 進めなくたって
何があったって 君は君のままでいけ
立ち止まったって 進めなくたって
何があったって 君は君のままでいけ
立ち止まったって 進めなくたって
何があったって 君は君のままでいけ

Оставайся собой

Я хочу, чтобы ты оставалась собой, С теми же чувствами, что и в тот день.
Даже если наши пути разойдутся, В новом сезоне, в новом мире
Даже если будет больно, если будешь спотыкаться, Оставайся собой.
Wow wow wow wow...

Тебя отвергали, говоря, что ты ни на что не годишься, Ты потеряла смысл верить.
Будучи на грани краха, ты отчаянно искала ответ.
Ради кого ты живешь? Во что ты веришь?
Ты страдала от ненависти к себе, Отвернулась от себя, замкнулась в себе.
Жизнь не всегда будет легкой, Но ответить можешь только ты сама.
Дни радости, гнева, печали и веселья - это и есть ты, Воля к жизни - это и есть смысл жизни.
Когда-нибудь это трудное время сделает тебя сильнее, все будет хорошо.
Так иди вперед, неся надежду, Оставайся собой, просто будь собой.

Даже если ты остановишься, Даже если не сможешь идти дальше,
Что бы ни случилось, оставайся собой.
Даже если ты остановишься, Даже если не сможешь идти дальше,
Что бы ни случилось, оставайся собой.

Победы, поражения и ничьи - это еще не вся ценность этого мира.
Твои страдания, тревоги, стены, о которых ты когда-то говорила с улыбкой... почему?
Ты перестала улыбаться, когда начала сравнивать себя с другими.
Слабость, сила, твоя индивидуальность - ты потеряла свое истинное лицо, не в силах выразить их.
Ты не можешь двигаться вперед из-за пустяков и начинаешь ненавидеть себя.
Ты стараешься быть кем-то другим... Я хочу поддержать тебя, такую бессмысленную.
Минус на минус дает плюс, значит, плохого точно не случится.
Ты - это только ты, оттачивай себя, будь той, которая тебе нравится.

Я хочу, чтобы ты оставалась собой, С теми же чувствами, что и в тот день.
Даже если наши пути разойдутся, В новом сезоне, в новом мире
Даже если будет больно, если будешь спотыкаться, Оставайся собой.

Сталкиваясь с реальностью, твои идеалы рушатся, Тревога нарастает.
Ты съеживаешься от страха, словно сорняк, который вот-вот вырвут.
Твой шарм раскрывается, когда ты - это ты, Ты уникальна, ни на кого не похожа.
Мне нравится твоя индивидуальность, Осознай это и поверь в себя.
Дело не в том, что нужно миру... а в том, что мир нужен нам.
Ты - бесценный друг, По крайней мере, ты нужна мне.
Я буду присматривать за тобой, Не забывай, не сдавайся на пути к своей мечте.
(Каждый день)
В это неизвестное завтра
(Иди)
Оставайся собой.
(Давай!!)

Даже если перед тобой меняется время,
Я молюсь, чтобы ты сохранила в себе что-то неизменное.
Тебе, моя дорогая.

Я хочу, чтобы ты оставалась собой, С теми же чувствами, что и в тот день.
Даже если наши пути разойдутся, В новом сезоне, в новом мире
Даже если будет больно, если будешь спотыкаться, Оставайся собой.

Wow wow wow wow... Wow wow wow wow...
Wow wow wow wow... Wow wow wow wow...

Даже если ты остановишься, Даже если не сможешь идти дальше,
Что бы ни случилось, оставайся собой.
Даже если ты остановишься, Даже если не сможешь идти дальше,
Что бы ни случилось, оставайся собой.
Даже если ты остановишься, Даже если не сможешь идти дальше,
Что бы ни случилось, оставайся собой.
Даже если ты остановишься, Даже если не сможешь идти дальше,
Что бы ни случилось, оставайся собой.