Lyrics and translation Daniel Profeta feat. Helio Bentes - Muita Força

Muita Força

Tem muita força querendo me derrubar
Eu uso da minha mandinga para poder me esquivar
Eu tenho minha fé e consigo vencer qualquer inimigo
E Jah tá sempre comigo pra me ajudar
Tenho minha fé e consigo vencer qualquer inimigo
Jah, Jah tá sempre comigo, yo, yo, yo, yo

Várias montanhas eu atravessarei
Várias batalhas eu enfrentarei
Não irei desistir, tenho uma missão a cumprir
Vou levantar se cair e prosseguir
E não irei desistir, tenho uma missão a cumprir
Oi, levantar se cair, yo, yo, yo, yo

Chamo todos os guerreiros para me acompanhar
Salve todos os cablocos, salve o seu tupinambá
Eu sou mais um devoto afirmando a minha fé
Sigo firme nos ensinos de Jesus de Nazaré

Máximo respeito a quem sempre pratica o bem
Respeito a humildade e a nobreza de quem tem
Vou te falar meu compadre
Eu convoco as falanges do bem

Para estarem comigo
Pra me livrar dos perigos
Afastar todo inimigo, yo, yo, yo, yo

Tem muita força querendo me derrubar
Eu uso da minha mandinga para poder me esquivar
Eu tenho minha fé e consigo vencer qualquer inimigo
E Jah tá sempre comigo pra me ajudar (oh, Jah tá sempre comigo)
Tenho minha fé e consigo vencer qualquer inimigo
Jah, Jah tá sempre comigo, yo, yo, yo, yo

E Jah tá sempre comigo, ele é meu melhor amigo
É quem me da o abrigo, então vou confiar
É vigiar e orar na hora de meditar
Olhar bem fundo dos olhos para poder enxergar

Nem tudo que reluz é ouro
Nem tudo que brilha é tesouro
Então pode bater no couro
Que eu sou do signo de touro

Mas não abaixo minha cabeça pra ninguém
Com fé na esperança o inimigo não me fez refém
Vivendo no presente e pisando no futuro
Mas dando os passos certos para não ficar no escuro
Oi, oi, para não ficar no escuro

Eu vou lutar com as armas que eu tenho
Jah é meu general e eu vou mostrando o meu empenho
Verdadeiro soldado do pai
Sabe bem o que eu estou dizendo
Não vivo na areia fofa, na rocha eu me mantenho

Tem muita força querendo me derrubar
Eu uso da minha mandinga para poder me esquivar
Eu tenho minha fé e consigo vencer qualquer inimigo
E Jah tá sempre comigo pra me ajudar
Tenho minha fé e consigo vencer qualquer inimigo
Jah, Jah tá sempre comigo, yo, yo, yo, yo

Beaucoup de force

Il y a beaucoup de force qui veut me faire tomber
J'utilise ma magie pour pouvoir esquiver
J'ai ma foi et je peux vaincre n'importe quel ennemi
Et Jah est toujours avec moi pour m'aider
J'ai ma foi et je peux vaincre n'importe quel ennemi
Jah, Jah est toujours avec moi, yo, yo, yo, yo

Je traverserai de nombreuses montagnes
Je ferai face à de nombreuses batailles
Je n'abandonnerai pas, j'ai une mission à accomplir
Je me lèverai si je tombe et je continuerai
Et je n'abandonnerai pas, j'ai une mission à accomplir
Oh, je me lèverai si je tombe, yo, yo, yo, yo

J'appelle tous les guerriers à me suivre
Salut à tous les cablocos, salut à votre Tupinambá
Je suis un autre dévot qui affirme ma foi
Je suis ferme dans les enseignements de Jésus de Nazareth

Le plus grand respect à ceux qui pratiquent toujours le bien
Respect pour l'humilité et la noblesse de ceux qui ont
Je vais te dire mon compère
J'appelle les phalanges du bien

Pour qu'ils soient avec moi
Pour me libérer des dangers
Éloigner tout ennemi, yo, yo, yo, yo

Il y a beaucoup de force qui veut me faire tomber
J'utilise ma magie pour pouvoir esquiver
J'ai ma foi et je peux vaincre n'importe quel ennemi
Et Jah est toujours avec moi pour m'aider (oh, Jah est toujours avec moi)
J'ai ma foi et je peux vaincre n'importe quel ennemi
Jah, Jah est toujours avec moi, yo, yo, yo, yo

Et Jah est toujours avec moi, il est mon meilleur ami
C'est lui qui me donne le refuge, alors j'aurai confiance
C'est surveiller et prier au moment de méditer
Regarder profondément dans les yeux pour pouvoir voir

Tout ce qui brille n'est pas or
Tout ce qui brille n'est pas un trésor
Alors tu peux frapper le cuir
Parce que je suis du signe du taureau

Mais je ne baisse pas la tête devant personne
Avec la foi dans l'espoir, l'ennemi ne m'a pas fait prisonnier
Vivre dans le présent et marcher vers le futur
Mais en faisant les bons pas pour ne pas rester dans l'obscurité
Oh, oh, pour ne pas rester dans l'obscurité

Je vais me battre avec les armes que j'ai
Jah est mon général et je montre mon engagement
Vrai soldat du père
Tu sais ce que je dis
Je ne vis pas dans le sable mou, je me tiens sur le rocher

Il y a beaucoup de force qui veut me faire tomber
J'utilise ma magie pour pouvoir esquiver
J'ai ma foi et je peux vaincre n'importe quel ennemi
Et Jah est toujours avec moi pour m'aider
J'ai ma foi et je peux vaincre n'importe quel ennemi
Jah, Jah est toujours avec moi, yo, yo, yo, yo