Daniel Profeta - Tadin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daniel Profeta - Tadin




Tadin
Тадин
Sim!
Да!
Jah quem guia o meu caminho
Джа направляет мой путь,
E tadin.
И мне жаль.
Daquele que se acha forte e prefere andar sozinho
Жаль тех, кто считает себя сильным и предпочитает идти в одиночку.
A vida é um aprendizado
Жизнь это обучение,
que que nada sei
Но я ничего не знаю.
sei que rastafári aqui nessa terra é rei
Знаю лишь, что Растафари царь на этой земле.
Jah quem guia o meu caminho
Джа направляет мой путь,
E tadin.
И мне жаль.
Daquele que se acha forte e prefere andar sozinho
Жаль тех, кто считает себя сильным и предпочитает идти в одиночку.
A vida é um aprendizado
Жизнь это обучение,
que que nada sei
Но я ничего не знаю.
NADA!
НИЧЕГО!
Dou valor para quem é de humildade
Я ценю тех, кто скромен,
Para quem é do bem e segue sempre no caminho da verdade
Кто добр и всегда следует путем истины.
Valorizo amizade, pois amigo de verdade hoje em dia é raridade
Я ценю дружбу, ведь настоящий друг сегодня редкость.
Raridade é quem tem o o dom de fazer o bem
Редкость это тот, кто обладает даром творить добро,
O dom de ajudar é sem querer nada em troca
Даром помогать, ничего не ожидая взамен.
Vou compartilhar que Jah o dobro de volta
Я поделюсь тем, что Джа возвращает вдвое больше.
Quem semear o bem de fato colherá
Кто сеет добро, тот пожинает добро.
Ouvi o mestre falar que para colher tem que plantar
Я слышал, как учитель говорил, что чтобы собрать урожай, нужно посадить семена.
É acordar bem cedo para poder trabalhar
Нужно просыпаться рано, чтобы работать.
Pois Jah sempre ajuda quem cedo madruga
Ведь Джа всегда помогает тем, кто рано встает.
Quem se esforçar ele irá recompensar
Он вознаградит тех, кто старается.
Recompensa na cachoeira
Вознаградит у водопада.
A bença
Благословение.
Onda quebra na areia
Волна разбивается о песок.
E quem manda no mar é sereia, é paciência
И кто правит морем русалка, это терпение.
Tudo no seu tempo
Всему свое время.
Saber o momento de expressar os sentimentos
Знать момент, когда выразить свои чувства.
Sentimento forte aperta o peito quando vem
Сильное чувство сжимает грудь, когда приходит.
Onda leva todo mundo não sobra no ninguém
Волна смывает всех, никого не щадит.
Busque sempre a vitória
Всегда стремись к победе
Em sua trajetória
На своем пути.
Tem dias que são difíceis
Бывают трудные дни,
Também tem dias de glória
Бывают и дни славы.
Glória, a glória
Слава, слава.
Hallelujah
Аллилуйя.
Satta Massagana
Сатта Массагана.
Minha não tem fronteiras
Моя вера не имеет границ.
Minha move montanhas
Моя вера двигает горы.
Nayambing rastafári
Найамбинг Растафари.
Mais fogo na babilônia
Больше огня в Вавилоне.
Salve.
Привет.
Salve os povos da nação africana
Привет народам африканской нации.
Ethiopia, Mali, Angola, Cabo Verde, Gana
Эфиопия, Мали, Ангола, Кабо-Верде, Гана.
E aos irmãos de Maputo, pode crer que estamos juntos
И братьям из Мапуту, поверьте, мы вместе.
Salve, salve Moçambique!
Привет, привет, Мозамбик!
Sim!
Да!
Jah quem guia o meu caminho
Джа направляет мой путь,
E tadin.
И мне жаль.
Daquele que se acha forte e prefere andar sozinho
Жаль тех, кто считает себя сильным и предпочитает идти в одиночку.
A vida é um aprendizado
Жизнь это обучение,
que que nada sei
Но я ничего не знаю.
sei que rastafári aqui nessa terra é rei
Знаю лишь, что Растафари царь на этой земле.
Jah quem guia o meu caminho
Джа направляет мой путь,
E tadin.
И мне жаль.
Daquele que se acha forte e prefere andar sozinho
Жаль тех, кто считает себя сильным и предпочитает идти в одиночку.
A vida é um aprendizado
Жизнь это обучение,
que que nada sei
Но я ничего не знаю.
NADA!
НИЧЕГО!






Attention! Feel free to leave feedback.