Daniel Profeta - Pessoa Exemplar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Profeta - Pessoa Exemplar




Pessoa Exemplar
Personne Exemplaire
É fácil criticar
C'est facile de critiquer
Difícil é fazer por onde ser
Difficile est de faire pour être
É fácil criticar
C'est facile de critiquer
Difícil é fazer por onde ser
Difficile est de faire pour être
Uma pessoa exemplar
Une personne exemplaire
É falar mal de mim
C'est de dire du mal de moi
Pois é fácil falar
Car c'est facile de parler
Difícil é fazer por onde ser
Difficile est de faire pour être
Fácil criticar
Facile à critiquer
Difícil é fazer por onde ser
Difficile est de faire pour être
Uma pessoa exemplar
Une personne exemplaire
É falar mal de mim
C'est de dire du mal de moi
Pois é fácil falar
Car c'est facile de parler
Sempre procurei fazer o bem
J'ai toujours essayé de faire le bien
Por onde eu passei, meu amor plantei
Partout je suis passé, j'ai planté mon amour
Sempre procurei fazer o bem
J'ai toujours essayé de faire le bien
Por onde eu passei, minha mensagem eu deixei
Partout je suis passé, j'ai laissé mon message
A vida é passageira, esta vida é uma passagem
La vie est passagère, cette vie est un passage
Sigo no bom caminho, meu irmão, nesta viagem
Je suis sur la bonne voie, mon frère, dans ce voyage
Digo que meus erros nesta vida é um aprendizado
Je dis que mes erreurs dans cette vie sont un apprentissage
Mas pra superar os erros ai tem que ter muita coragem
Mais pour surmonter les erreurs, il faut beaucoup de courage
Não tenho medo de recomeçar
Je n'ai pas peur de recommencer
Onde eu errei, agora eu quero acertar
j'ai fait des erreurs, maintenant je veux faire amende honorable
Vou seguindo numa direção
Je continue dans une direction
Saindo da Babilônia rumo ao monte Sião
Quittant Babylone en direction du mont Sion
Vivo no alto da montanha
Je vis au sommet de la montagne
No dia a dia da floresta
Au quotidien de la forêt
Eu sou mais um cidadão da mata
Je suis un autre citoyen de la forêt
E hoje falo para todo mundo
Et aujourd'hui je parle à tout le monde
Pra pensar numa solução
Pour réfléchir à une solution
Para a cura da nação
Pour la guérison de la nation
Para curar esta terra
Pour guérir cette terre
E afastar a maldição de todas as guerras
Et éloigner la malédiction de toutes les guerres
Fácil criticar
Facile à critiquer
Difícil é fazer por onde ser
Difficile est de faire pour être
Uma pessoa exemplar
Une personne exemplaire
É falar mal de mim
C'est de dire du mal de moi
Pois é fácil falar
Car c'est facile de parler
Difícil é fazer por onde ser
Difficile est de faire pour être
Fácil criticar
Facile à critiquer
Difícil é fazer por onde ser
Difficile est de faire pour être
Uma pessoa exemplar
Une personne exemplaire
É falar mal de mim
C'est de dire du mal de moi
Pois é fácil falar
Car c'est facile de parler
A vida é passageira, esta vida é uma passagem
La vie est passagère, cette vie est un passage
Sigo no bom caminho, meu irmão, nesta viagem
Je suis sur la bonne voie, mon frère, dans ce voyage
Digo que meus erros nesta vida é um aprendizado
Je dis que mes erreurs dans cette vie sont un apprentissage
Mas pra superar os erros ai tem que ter muita coragem
Mais pour surmonter les erreurs, il faut beaucoup de courage
Não tenho medo de recomeçar
Je n'ai pas peur de recommencer
Onde eu errei, agora eu quero acertar
j'ai fait des erreurs, maintenant je veux faire amende honorable
Vou seguindo numa direção
Je continue dans une direction
Saindo da Babilônia rumo ao monte Sião
Quittant Babylone en direction du mont Sion
Vivo no alto da montanha
Je vis au sommet de la montagne
No dia a dia da floresta
Au quotidien de la forêt
Eu sou mais um cidadão da mata
Je suis un autre citoyen de la forêt
E hoje falo para todo mundo
Et aujourd'hui je parle à tout le monde
Pra pensar numa solução
Pour réfléchir à une solution
Para a cura da nação
Pour la guérison de la nation
Para curar esta terra
Pour guérir cette terre
E afastar a maldição de todas as guerras
Et éloigner la malédiction de toutes les guerres
Fácil criticar
Facile à critiquer
Difícil é fazer por onde ser
Difficile est de faire pour être
Uma pessoa exemplar
Une personne exemplaire
É falar mal de mim
C'est de dire du mal de moi
Pois é fácil falar
Car c'est facile de parler
Difícil é fazer por onde ser
Difficile est de faire pour être
Fácil criticar
Facile à critiquer
Difícil é fazer por onde ser
Difficile est de faire pour être
Uma pessoa exemplar
Une personne exemplaire
É falar mal de mim
C'est de dire du mal de moi
Pois é fácil falar
Car c'est facile de parler






Attention! Feel free to leave feedback.