Or Stay Alive - Main Mix - Ursula Rucker , Daniel Rateuke translation in German

Or Stay Alive - Main Mix

Life
Life
Life
Life

Strife or strive
Survive or thrive
Living narrow or living wide
Sneak around in the shadows or
Never hide
Ride in the passenger seat
Or drive
Die or stay alive
Or stay alive

Gotta figure this shit out
On our own
No instruction manuals
Upon entrance
We gotta find our comfort and energy zones
All on our own

Sure there's all kinds of help along the way but
Day to day we must stay
Open, vigilant, focussed, unfocussed if necessary
Kind, always necessary
Courageous, strong, ever-learning
Always necessary
Ever-loving, always necessary
So many steps, so many missteps
So many failures, so many victories

How do we know when to attack
Retreat, keep fighting
Or acquiesce to defeat
Why, so many prices to pay
So often way too high
Why can't we just be
What do we have to or not do
To just feel free, be free
Balance in everything
Balance in all the things
We gonna let our freedom ring true
Now free

So many queries
What's fake, what's real
What should we believe, what should we not believe
The answers ain't never clear, ain't never easy
Not necessary, so fuck it

Just be good, do good
Let's go 'cause we never know
Until we know
Life

Oder am Leben bleiben - Main Mix

Leben
Leben
Leben
Leben

Kampf oder streben
Überleben oder aufblühen
Eng leben oder weit
Durch die Schatten schleichen oder
Niemals verstecken
Beifahrer sein
Oder lenken
Sterben oder am Leben bleiben
Oder am Leben bleiben

Müssen das selbst rausfinden
Alleine
Keine Gebrauchsanweisungen
Beim Eintritt
Müssen unsere Komfort- und Energiezonen finden
Ganz alleine

Sicher gibt es Hilfe unterwegs, aber
Tag für Tag müssen wir
Offen, wachsam, fokussiert, unfokussiert sein wenn nötig
Freundlich, immer nötig
Mutig, stark, ständig lernend
Immer nötig
Immer liebend, immer nötig
So viele Schritte, so viele Fehltritte
So viele Niederlagen, so viele Siege

Woher wissen wir wann angreifen
Rückzug, weiterkämpfen
Oder sich der Niederlage beugen
Warum, so viele Preise zu zahlen
Oft viel zu hoch
Warum können wir nicht einfach sein
Was müssen wir tun oder lassen
Um uns frei zu fühlen, frei zu sein
Balance in allem
Balance in allen Dingen
Lass unsere Freiheit wahr klingen
Jetzt frei

So viele Fragen
Was ist falsch, was ist echt
Was sollen wir glauben, was nicht
Die Antworten nie klar, nie einfach
Nicht nötig, also scheiß drauf

Sei einfach gut, tu Gutes
Los, denn wir wissen nie
Bis wir wissen
Leben