Lyrics and translation Daniel Rian - La Esquina

La Esquina

Cuando miras esa esquina
Yo se que te vas como se va el sol al atardecer
Sin pedir permiso la noche traerá la oscuridad
Sin luna ni estrellas, solo neón luz artificial
Y me preguntas si voy a extrañarte

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Cuando miras esa esquina
Por eso es que tú suspiras
Y si te vas no te voy a extrañar no

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Cuando miras esa esquina
Por eso es que tú suspiras
(Y me preguntas si voy a extrañarte)

Tarde o temprano vendrás como antes
No es la primera vez que lo haces
Porque se te acabó la noche
¿Y adivina que? si me encontraras!
Pero el sol me trajo un nuevo horizonte
Y no son tus labios bebé

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Cuando miras esa esquina
Por eso es que tú suspiras
Y si te vas no te voy a extrañar no

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Cuando miras esa esquina
Por eso es que tú suspiras
Y si te vas no te voy a extrañar

Yo se que te vas como se va el sol al atardecer
Sin pedir permiso la noche traerá la oscuridad
Sin luna ni estrellas, solo neón luz artificial
Y me preguntas si voy a extrañarte
Ilusa

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Por eso miras la esquina
Y los ojos se te iluminan
(Y si te vas no te voy a extrañar, no!)

Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Y que por eso suspiras
Tú sabes que no es mentira
Yo soy el man que te inspira, ah!
Dime lo que hicimos mira
Yo se que te estás acordando
Cuando miras esa esquina
Por eso es que tú suspiras

Da da da da Daniel Rián
Da da da da Daniel Rián
Que ya tú sabes cómo es
Y si no sabes, yo te lo enseño

Le Coin

Quand tu regardes ce coin de rue
Je sais que tu pars comme le soleil se couche
Sans demander la permission, la nuit apportera l'obscurité
Sans lune ni étoiles, juste des néons, une lumière artificielle
Et tu me demandes si je vais te manquer

Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Et que c'est pour ça que tu soupire
Tu sais que ce n'est pas un mensonge
Je suis l'homme qui t'inspire, ah!
Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Quand tu regardes ce coin de rue
C'est pour ça que tu soupire
Et si tu pars, je ne vais pas te manquer, non

Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Et que c'est pour ça que tu soupire
Tu sais que ce n'est pas un mensonge
Je suis l'homme qui t'inspire, ah!
Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Quand tu regardes ce coin de rue
C'est pour ça que tu soupire
(Et tu me demandes si je vais te manquer)

Tôt ou tard, tu reviendras comme avant
Ce n'est pas la première fois que tu le fais
Parce que ta nuit est finie
Et devinez quoi? Si tu me trouvais!
Mais le soleil m'a apporté un nouvel horizon
Et ce ne sont pas tes lèvres, bébé

Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Et que c'est pour ça que tu soupire
Tu sais que ce n'est pas un mensonge
Je suis l'homme qui t'inspire, ah!
Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Quand tu regardes ce coin de rue
C'est pour ça que tu soupire
Et si tu pars, je ne vais pas te manquer, non

Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Et que c'est pour ça que tu soupire
Tu sais que ce n'est pas un mensonge
Je suis l'homme qui t'inspire, ah!
Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Quand tu regardes ce coin de rue
C'est pour ça que tu soupire
Et si tu pars, je ne vais pas te manquer

Je sais que tu pars comme le soleil se couche
Sans demander la permission, la nuit apportera l'obscurité
Sans lune ni étoiles, juste des néons, une lumière artificielle
Et tu me demandes si je vais te manquer
Naïve

Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Et que c'est pour ça que tu soupire
Tu sais que ce n'est pas un mensonge
Je suis l'homme qui t'inspire, ah!
Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
C'est pour ça que tu regardes ce coin de rue
Et tes yeux s'illuminent
(Et si tu pars, je ne vais pas te manquer, non!)

Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Et que c'est pour ça que tu soupire
Tu sais que ce n'est pas un mensonge
Je suis l'homme qui t'inspire, ah!
Dis-moi ce qu'on a fait, regarde
Je sais que tu te souviens
Quand tu regardes ce coin de rue
C'est pour ça que tu soupire

Da da da da Daniel Rián
Da da da da Daniel Rián
Tu sais déjà comment c'est
Et si tu ne sais pas, je te l'apprends