Daniel Rian - Muévete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Rian - Muévete




Muévete
Bouge-toi
1, 2, 3 yo te cuento pa′ que bailes
1, 2, 3 je te raconte pour que tu danses
Yo te cuento pa' que bailes
Je te raconte pour que tu danses
4, 5, 6 vente no me hagas desaire
4, 5, 6 viens ne me fais pas un affront
Que calor préndete el aire
Il fait chaud, allume la climatisation
Muévete
Bouge-toi
Muévete
Bouge-toi
Muévete
Bouge-toi
Muévete
Bouge-toi
En la discoteca
En discothèque
Una de Venezuela
Une fille du Venezuela
Con una boricua y con una panameña
Avec une Portoricaine et une Panaméenne
Y mis colombianas
Et mes Colombiennes
Son las más bacanas
Sont les plus cool
Las de Cuba y Ecuador, las dominicanas
Les Cubaines et les Équatoriennes, les Dominicaines
Todas las mujeres del mundo son divinas
Toutes les femmes du monde sont divines
Pero yo enaltezco mi belleza latina
Mais j'exalte ma beauté latine
Todas las mujeres del mundo son hermosas
Toutes les femmes du monde sont belles
Mira cómo mueve de rico esa cosa
Regarde comme elle bouge bien cette chose
Todas las mujeres del mundo son divinas
Toutes les femmes du monde sont divines
Pero yo enaltezco mi belleza latina
Mais j'exalte ma beauté latine
Todas las mujeres del mundo son hermosas
Toutes les femmes du monde sont belles
Mira cómo mueve
Regarde comment elle bouge
Dale al movimiento
Donne-toi à fond
Dale duro y lento
Donne fort et lentement
Ese movimiento
Ce mouvement
Muévete, muévete, 1, 2, 3
Bouge-toi, bouge-toi, 1, 2, 3
Muévete
Bouge-toi
Muévete
Bouge-toi
Muévete
Bouge-toi
Muévete
Bouge-toi
Suéltalo, muévete de los pies a la cabeza
Lâche-toi, bouge-toi des pieds à la tête
Suéltalo, muévete, pégate un poquito más
Lâche-toi, bouge-toi, rapproche-toi un peu plus
Muévelo, muevete
Bouge-le, bouge-toi
Muévelo, muevete
Bouge-le, bouge-toi
Muévelo, muevete
Bouge-le, bouge-toi
Eh, eh!
Eh, eh!
Muévelo, muevete
Bouge-le, bouge-toi
Muévelo, muevete
Bouge-le, bouge-toi
Muévelo, muevete
Bouge-le, bouge-toi
Dale al movimiento
Donne-toi à fond
Dale duro y lento
Donne fort et lentement
Ese movimiento
Ce mouvement
Muévete, muévete, 1, 2, 3
Bouge-toi, bouge-toi, 1, 2, 3
Muévete
Bouge-toi
Muévete
Bouge-toi
Muévete
Bouge-toi
Muévete
Bouge-toi
1, 2, 3...
1, 2, 3...
1, 2, 3 yo te cuento pa′ que bailes
1, 2, 3 je te raconte pour que tu danses
Pa' que bailes, pa' que lo goces, pa′ que te muevas
Pour que tu danses, pour que tu le jouisses, pour que tu bouges
Da, Da, Da, Da, Daniel Rián
Da, Da, Da, Da, Daniel Rián
Da, Da, Da, Da, Daniel Rián
Da, Da, Da, Da, Daniel Rián





Writer(s): Daniel Riaño


Attention! Feel free to leave feedback.