Lyrics and translation Daniel Riolobos - Dame Mi Libertad

Dame Mi Libertad

Dame mi libertad
Dame el derecho de volver al amor con dignidad
No te quiero faltar, quiero que entiendas
Que aunque nunca me des mi libertad
Poder ser fiel al deber y a mi consciencia
Mientras pueda te voy a respetar
Mas no se si lo peor es traicionarte
O besarte pensando en otro amor
Y al tener que mentir por respetarte
Despreciarte con todo el corazón
No me obligues a esto tan terrible de seguir a tu lado
Sin amor. No es posible que me sacrifiques
Porque un día el corazón se equivocó
Dame mi libertad
Dame el derecho de volver al amor con dignidad
No me empujes por despecho inútil
A lo que por los dos
Quiero evitar.
Dame mi libertad
Dame el derecho de volver al amor con dignidad...

Donne-moi ma liberté

Donne-moi ma liberté
Donne-moi le droit de revenir à l'amour avec dignité
Je ne veux pas te manquer, je veux que tu comprennes
Que même si tu ne me donnes jamais ma liberté
Pouvoir être fidèle au devoir et à ma conscience
Tant que je peux, je vais te respecter
Mais je ne sais pas si le pire est de te trahir
Ou de t'embrasser en pensant à un autre amour
Et en ayant à mentir pour te respecter
Te mépriser de tout mon cœur
Ne me force pas à cette chose terrible de rester à tes côtés
Sans amour. Il n'est pas possible que tu me sacrifies
Parce qu'un jour le cœur s'est trompé
Donne-moi ma liberté
Donne-moi le droit de revenir à l'amour avec dignité
Ne me pousse pas par dépit inutile
A ce que pour nous deux
Je veux éviter.
Donne-moi ma liberté
Donne-moi le droit de revenir à l'amour avec dignité...