Lyrics and translation Daniel Robinson - Take My Breath Away
Watching
every
motion
Слежу
за
каждым
движением
In
my
foolish
lover's
game
В
моей
глупой
игре
в
любовь
On
this
endless
ocean
В
этом
бескрайнем
океане
Finally
lovers
know
no
shame
Наконец,
влюблённым
не
нужен
стыд
Turning
and
returning
Поворачиваясь
и
возвращаясь
To
some
secret
place
inside
В
какое-то
потайное
место
внутри
Watching
in
slow
motion
Наблюдая,
как
в
замедленной
съёмке
As
you
turn
around
and
say
Ты
оборачиваешься
и
говоришь
Take
my
breath
away
Забери
моё
дыхание
Watching
I
keep
waiting
Наблюдая,
я
продолжаю
ждать
Still
anticipating
love
Всё
ещё
предвкушая
любовь
Never
hesitating
Никогда
не
колеблясь
To
become
that
fated
ones
Стать
теми
самыми,
кому
суждено
быть
вместе
Turning
and
returning
Поворачиваясь
и
возвращаясь
To
some
secret
place
to
hide
В
какое-то
потайное
место,
чтобы
спрятаться
Watching
in
slow
motion
Наблюдая,
как
в
замедленной
съёмке
As
you
turn
to
me
and
say,
my
love
Ты
поворачиваешься
ко
мне
и
говоришь,
моя
любовь
Take
my
breath
away,
mhm
Забери
моё
дыхание,
ммм
Take
my
breath
away
Забери
моё
дыхание
Watching
every
motion
Слежу
за
каждым
движением
In
my
foolish
lover's
game
В
моей
глупой
игре
в
любовь
Hunted
by
the
notion
Преследуемый
мыслью
Somewhere,
there's
a
love
in
flames
Где-то
есть
любовь
в
огне
Turning
and
returning
Поворачиваясь
и
возвращаясь
To
some
secret
place
inside
В
какое-то
потайное
место
внутри
Watching
in
slow
motion
Наблюдая,
как
в
замедленной
съёмке
As
you
turn
my
way
and
say,
my
love
Ты
поворачиваешься
ко
мне
и
говоришь,
моя
любовь
Take
my
breath
away
Забери
моё
дыхание
Would
you
take
my
breath
away?
Не
заберёшь
ли
ты
моё
дыхание?
Through
the
hourglass
I
saw
you
Сквозь
песочные
часы
я
увидел
тебя
In
time
you
slipped
away
Со
временем
ты
ускользнула
When
the
mirror
crashed,
I
called
you
Когда
зеркало
разбилось,
я
позвал
тебя
And
turned
to
hear
you
say
И
обернулся,
чтобы
услышать,
как
ты
говоришь
If
only
for
today
Хотя
бы
на
сегодня
I
am
unafraid
Я
не
боюсь
Take
my
breath
away,
oh,
oh,
oh
Забери
моё
дыхание,
о,
о,
о
Take
my
breath
away
Забери
моё
дыхание
Take
my
breath
away
Забери
моё
дыхание
Oh-oh
О-о
Oh-oh
О-о
Oh-oh
О-о
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.