Lyrics and translation Daniel Robinson - Time

Time

Time is a currency that cannot be bought
It comes and goes like a fleeting thought
Time is more valuable than diamonds and gold
But I spend it like it means nothing at all
Time is a gift that I cannot return
I've gotta take what I'm given make the most of my living
Time is a dance that I have to learn
Don't wanna get out of step or ever dance on my own
Time stands still for no man Oh Oh Oh
No amount of money will ever slow it down
Time wont bend or care for my plans Oh Oh Oh
I've been given my lot I wont let it slip through my hands
Time is a friend that will never leave
Sometimes that friend can feel like a thieve
My time is moments filled with those I love just being still
I will be careful I will be shrewd giving time to what I should
Time stands still for no man Oh Oh Oh
No amount of money will ever slow it down
Time wont bend or care for my plans Oh Oh Oh
I've been given my lot I wont let it slip through my hands

Le temps

Le temps est une monnaie que l'on ne peut pas acheter
Il va et vient comme une pensée fugace
Le temps est plus précieux que les diamants et l'or
Mais je le dépense comme s'il ne valait rien du tout
Le temps est un cadeau que je ne peux pas rendre
Je dois prendre ce que j'ai et faire de mon mieux pour vivre
Le temps est une danse que je dois apprendre
Je ne veux pas perdre le rythme ni jamais danser seul
Le temps s'arrête pour personne Oh Oh Oh
Aucune somme d'argent ne pourra jamais le ralentir
Le temps ne se pliera pas ni ne se souciera de mes plans Oh Oh Oh
On m'a donné mon lot, je ne le laisserai pas filer entre mes doigts
Le temps est un ami qui ne partira jamais
Parfois, cet ami peut se sentir comme un voleur
Mon temps est fait de moments remplis d'amour, de ceux que j'aime, simplement en étant immobile
Je serai prudent, je serai avisé, en consacrant du temps à ce que je devrais
Le temps s'arrête pour personne Oh Oh Oh
Aucune somme d'argent ne pourra jamais le ralentir
Le temps ne se pliera pas ni ne se souciera de mes plans Oh Oh Oh
On m'a donné mon lot, je ne le laisserai pas filer entre mes doigts