Fechada - Daniel Rodrigues translation in German

Fechada

De tarde eu te vi tomar um café
E indagando a si como pude descobrir
Como entrar em suas defesas
Tao bem protegidas pelo frio

Do mundo
Que tentou te enfraquecer
De tudo
Pro sol não te aquecer

Me deixa saber teus segredos profundos Mistérios que
Estão em teus pensamentos Sobre o que há de errado aqui
E pra aonde fugiu a esperança

Sei que não há como
Confiar em sentimentos, amor
Mas venha e se entregue
Desabroche, tão linda flor

Verschlossen

Am Nachmittag sah ich dich einen Kaffee trinken
Und dich fragend, wie ich herausfinden konnte
Wie ich deine Abwehrmauern durchbrechen kann
Die so gut durch die Kälte geschützt sind

Vor der Welt
Die versuchte, dich zu schwächen
Vor allem
Damit die Sonne dich nicht wärmt

Lass mich deine tiefen Geheimnisse kennenlernen, Mysterien, die
In deinen Gedanken sind, darüber, was hier falsch läuft
Und wohin die Hoffnung geflohen ist

Ich weiß, es gibt keinen Weg
Gefühlen zu vertrauen, meine Liebe
Aber komm und gib dich hin
Erblühe, du wunderschöne Blume