Lyrics and translation Daniel Romano - (Gone Is) But a Quarry of Stone

(Gone Is) But a Quarry of Stone

No masters no more in the world we implore
The state of our age shall be thrown to the shore
If not for the colors that glow 'neath the sun,
No beauty for anyone

No detail on time on the throwaway line
Now brawn is the victor, the loser the mind
If not for the ruins if what was once now,
No beauty for anyone

Gone is the ache and the wail
Gone is the words for to tell
Gone is the hunger that gnaws at the bone
Gone is the tale of our years
Gone is the blood and the tears
Gone is all but a quarry of stone

No rest ever earned, creativity turned
Of the nature from which it incessantly churned
If not for a morning that surely will come,
No beauty for anyone

(Ушёл) Оставив Лишь Каменный Карьер

Нет больше господ в мире, о котором мы молим,
Состояние нашего века будет выброшено на берег.
Если бы не краски, что сияют под солнцем,
Не было бы красоты ни для кого.

Никаких подробностей о времени на этой одноразовой линии,
Теперь сила — победитель, разум — проигравший.
Если бы не руины того, что было когда-то,
Не было бы красоты ни для кого.

Ушла боль и скорбь,
Ушли слова, чтобы рассказать,
Ушёл голод, что грызёт кости,
Ушла повесть о наших годах,
Ушла кровь и слёзы,
Не осталось ничего, кроме каменного карьера.

Нет заработанного покоя, творчество отвернулось
От природы, из которой оно непрестанно исходило.
Если бы не утро, которое обязательно наступит,
Не было бы красоты ни для кого.