Lyrics and translation Daniel Romano - Hunger Is a Dream You Die In (Live)

Hunger Is a Dream You Die In (Live)

Keeping on the lighter side of getting up and bleeding life
Hunger's a dream you die in
And needin' it with all your heart een if it falls apart
Hunger's a dream you die in
Something in you is not the same and there's no one to share the pain

'Cause hunger's a dream you die in
And dreams wake when your done deciding
Shining faces or heavy pains
Eternal spirit or roaring flames
It's all the same no matter where you've been
Hunger is a dream you die in

Baby!

Well I've been hungry all my life and nothing feeds my appetite
Hunger's a dream you die in
And when the best of it comes true there's always more I need from you
Hunger's a dream you die in
One last time I make my rounds to find out what I'm still without, I'll scream baby

'Cause hunger is a dream you die in
And dreams wake when your done deciding
Shining faces or heavy pains
Eternal spirit or roaring flames
It's all the same no matter where you've been
Hunger is a dream you die in

When there ain't no harm in being free except for what it does to me
Hunger's a dream you die in
So come on let me shake your hand
And leave me standing as I am
The kind of man,the kind of man that understands

That hunger's a dream you die in
And dreams wake when your done deciding
Shining faces or heavy pains
Eternal spirit or roaring flames
It's all the same no matter where you've been
Hunger is a dream you die in

La faim est un rêve dans lequel tu meurs (Live)

Je reste du côté lumineux du fait de se lever et de saigner la vie
La faim est un rêve dans lequel tu meurs
Et tu en as besoin de tout ton cœur même si tout s'effondre
La faim est un rêve dans lequel tu meurs
Quelque chose en toi n'est pas le même et il n'y a personne pour partager la douleur

Parce que la faim est un rêve dans lequel tu meurs
Et les rêves se réveillent quand tu as fini de décider
Des visages brillants ou des douleurs intenses
Esprit éternel ou flammes rugissantes
C'est toujours la même chose où que tu sois allé
La faim est un rêve dans lequel tu meurs

Ma chérie !

Eh bien, j'ai eu faim toute ma vie et rien ne satisfait mon appétit
La faim est un rêve dans lequel tu meurs
Et quand le meilleur se réalise, j'ai toujours besoin de plus de toi
La faim est un rêve dans lequel tu meurs
Une dernière fois, je fais mes rondes pour découvrir ce qui me manque encore, je crierai, ma chérie

Parce que la faim est un rêve dans lequel tu meurs
Et les rêves se réveillent quand tu as fini de décider
Des visages brillants ou des douleurs intenses
Esprit éternel ou flammes rugissantes
C'est toujours la même chose où que tu sois allé
La faim est un rêve dans lequel tu meurs

Quand il n'y a pas de mal à être libre, sauf pour ce que cela me fait
La faim est un rêve dans lequel tu meurs
Alors allez, laisse-moi te serrer la main
Et laisse-moi debout comme je suis
Le genre d'homme, le genre d'homme qui comprend

Que la faim est un rêve dans lequel tu meurs
Et les rêves se réveillent quand tu as fini de décider
Des visages brillants ou des douleurs intenses
Esprit éternel ou flammes rugissantes
C'est toujours la même chose où que tu sois allé
La faim est un rêve dans lequel tu meurs