Lyrics and translation Daniel Romano - I’m Alone Now

I’m Alone Now

Time and love and a whippoorwill
One passing one gone and one lonesome still
Bare naked rain of a silverless cloud
I'm alone now

Everyone's talking about your new friend
With that old mime smile and the elephant pant
Legs like a rampeatus(?) standing over the crown
I'm alone now

But baby I've got a melody
And I've got a few things to say about you and me
And an old heavy heart that ain't ready to leave
It's here but I don't know how to be alone now

Coffee at dawn and a big mess of eggs
Running the morning hours down to the drags
Drunk with fidelity and reading old vowes
I'm alone now

Talk about peace in the valley and mules in the grass
Feet at the threshold and brains in the past
I've got my hand in my ears for that mockingbird song
And I'm alone now

But baby I've got a melody
And I've got a few things to say about you and me
And an old heavy heart that ain't ready to leave
It's here and I don't know how to be alone now

Je suis seul maintenant

Le temps, l'amour et un hibou des bois
L'un qui passe, l'autre qui est parti, et moi, seul, toujours
La pluie nue d'un nuage sans argent
Je suis seul maintenant

Tout le monde parle de ton nouvel ami
Avec ce vieux sourire de mime et ce pantalon d'éléphant
Des jambes comme un rampeatus (?) debout au-dessus de la couronne
Je suis seul maintenant

Mais chérie, j'ai une mélodie
Et j'ai quelques mots à dire sur toi et moi
Et un vieux cœur lourd qui n'est pas prêt à partir
Il est là, mais je ne sais pas comment être seul maintenant

Du café à l'aube et un gros gâchis d'œufs
J'écourte les heures du matin jusqu'aux traînées
Ivre de fidélité et lisant de vieux vœux
Je suis seul maintenant

Parle de paix dans la vallée et de mulets dans l'herbe
Les pieds sur le seuil et le cerveau dans le passé
J'ai mis ma main sur mes oreilles pour ce chant de moqueur
Et je suis seul maintenant

Mais chérie, j'ai une mélodie
Et j'ai quelques mots à dire sur toi et moi
Et un vieux cœur lourd qui n'est pas prêt à partir
Il est là, et je ne sais pas comment être seul maintenant