Lyrics and translation Daniel Roure - Le Temps D'Un Jazz

Le Temps D'Un Jazz

C'est le temps d'un jazz
Sur deux trois phrases volées au vent
C'est le temps d'un jazz d'antan

C'est le temps d'un jazz
C'est dans un vase du lilas blanc
Un regard qu'on croise longtemps.

Mais le temps d'un jazz
C'est de l'extase c'est du beau temps
C'est presqu'une occase mais pour une occase
Ca tourne encore bien mieux qu'avant.

C'est le temps d'un jazz
Un ciel topaze sur l'océan
Une larme qui s'ècrase au vent

C'est le temps d'un jazz
Sur une gauloise grillée doucement
Sans qu'on s'apprivoise vraiment

Mais le temps du jazz
C'est de l'extase c'est du beau temps
C'est presqu'une occase mais pour une occase
Ca tourne encore mieux qu'avant

C'est le temps d'un jazz
Sur deux trois phrases volèes au temps
C'est le temps d'un jazz d'avant

C'est un air qui jazz
Depuis La Paz et jusqu'à Caen
Mais c'est bien du Jazz pourtant

Et le temps d'un jazz
C'est de l'extase c'est du beau temps
C'est rien qu'une occase et pour une occase
Ca tourne encore bien mieux qu'avant .

The Time Of A Jazz

It's the time of a jazz
On two or three sentences stolen from the wind
It's the time of an old jazz

It's the time of a jazz
It's in a vase of white lilac
A look that we cross for a long time.

But the time of a jazz
It's ecstasy, it's good weather
It's almost an occasion, but for an occasion
It's still spinning better than before.

It's the time of a jazz
A topaz sky over the ocean
A tear that crashes into the wind

It's the time of a jazz
On a cigarette slowly grilled
Without us really getting used to each other

But the time of jazz
It's ecstasy, it's good weather
It's almost an occasion, but for an occasion
It's spinning even better than before

It's the time of a jazz
On two or three sentences stolen from time
It's the time of a jazz from before

It's an air that jazz
From La Paz and all the way to Caen
But it's really jazz, though

And the time of a jazz
It's ecstasy, it's good weather
It's nothing but an occasion, and for an occasion
It's still spinning much better than before.