Lyrics and translation Daniel Roure - Le Temps D'Un Jazz

Le Temps D'Un Jazz

C'est le temps d'un jazz
Sur deux trois phrases volées au vent
C'est le temps d'un jazz d'antan

C'est le temps d'un jazz
C'est dans un vase du lilas blanc
Un regard qu'on croise longtemps.

Mais le temps d'un jazz
C'est de l'extase c'est du beau temps
C'est presqu'une occase mais pour une occase
Ca tourne encore bien mieux qu'avant.

C'est le temps d'un jazz
Un ciel topaze sur l'océan
Une larme qui s'ècrase au vent

C'est le temps d'un jazz
Sur une gauloise grillée doucement
Sans qu'on s'apprivoise vraiment

Mais le temps du jazz
C'est de l'extase c'est du beau temps
C'est presqu'une occase mais pour une occase
Ca tourne encore mieux qu'avant

C'est le temps d'un jazz
Sur deux trois phrases volèes au temps
C'est le temps d'un jazz d'avant

C'est un air qui jazz
Depuis La Paz et jusqu'à Caen
Mais c'est bien du Jazz pourtant

Et le temps d'un jazz
C'est de l'extase c'est du beau temps
C'est rien qu'une occase et pour une occase
Ca tourne encore bien mieux qu'avant .

Время джаза

Время джаза настало,
Две-три фразы, брошенных на ветер.
Время джаза из прошлого.

Время джаза настало,
В вазе с белыми сиренью отражаясь,
Взгляды встречаются, не расставаясь.

Время джаза -
Время экстаза, хорошая погода,
Почти что шанс, но даже для шанса,
Всё оборачивается лучше, чем когда-то.

Время джаза настало,
Небо цвета топаза над океаном,
Слеза разбивается о ветер.

Время джаза настало,
Сигарета медленно тлеет,
Без особой нежности, но мы оба это знаем.

Время джаза -
Время экстаза, хорошая погода,
Почти что шанс, но даже для шанса,
Всё оборачивается лучше, чем когда-то.

Время джаза настало,
Две-три фразы, украденные у времени,
Время прежнего джаза.

Мелодия джаза,
От Ла-Паса до Кана,
Но это все равно джаз.

Время джаза -
Время экстаза, хорошая погода,
Это всего лишь шанс, и даже для шанса,
Всё оборачивается лучше, чем когда-то.