Lyrics and translation Daniel Roure - Nuit Bleue De L'automne

Nuit Bleue De L'automne

Dans la nuit bleue de l'automne
Au bar du dernier métro
Assise devant son piano
Elle joue du Duke Ellington.

Ses yeux ne voient plus personne
Mon regard glisse au creux de son dos
Elle me sourit et mon coeur frissone
Elle vient d'entrer dans ma peau.

J'lui dis jouez Summertime
Je le chanterai pour vous
J'attendais ce rendez-vous
Aux quatre coins de mon âme.

Ses notes et ma voix se joignent
Dans la nuit bleue devant le micro
Comme un soleil un retour de flamme
Elle est entrée dans ma peau

Elle me sourit je frissonne
Je lui souris j'en perds tous mes mots
Dans son regard J'vois la baie d'Hudson
Elle est ancrée dans ma peau.

Elle joue tous ces airs dans la nuit
Elle joue les standards de ma vie
Du blues qui m'appelle,"autour de minuit"
Et ma blue note c'est elle.

Dans la nuit bleue de l'automne
Au bar du dernier métro
Assise devant son piano
Elle joue du Duke Ellington
Elle joue du Duke Ellington
Elle joue du Duke Ellington

Синяя осенняя ночь

В синей осенней ночи,
В баре у последнего метро,
Сидя за своим пианино,
Ты играешь Дюка Эллингтона.

Твои глаза никого не видят,
Мой взгляд скользит по твоей спине,
Ты улыбаешься мне, и мое сердце замирает,
Ты проникла в самую мою душу.

Я говорю: "Сыграй Summertime",
"Я спою его для тебя",
Я ждал этой встречи
Всей душой.

Твои ноты и мой голос сливаются,
В синей ночи перед микрофоном,
Словно солнце, словно вспышка,
Ты проникла в мою душу.

Ты улыбаешься мне, я дрожу,
Я улыбаюсь тебе, теряя дар речи,
В твоих глазах я вижу Гудзонов залив,
Ты запечатлена в моей душе.

Ты играешь все эти мелодии в ночи,
Ты играешь саундтрек моей жизни,
Блюз, который зовет меня "около полуночи",
И моя грустная нота - это ты.

В синей осенней ночи,
В баре у последнего метро,
Сидя за своим пианино,
Ты играешь Дюка Эллингтона.
Ты играешь Дюка Эллингтона,
Ты играешь Дюка Эллингтона.