Lyrics and translation Daniel Roure - Que Faisaient Nos Professeurs(Ican't give you anything but love)
On
n'a
pas
souvent
le
temps
de
voir
У
нас
нечасто
бывает
время
увидеть,
Glisser
Как
скользят
Des
éléphants
sur
de
grands
étangs
Слоны
по
большим
прудам,
Gelés
Скованным
льдом.
Mais
on
voit
Но
мы
видим
Quelques
fois
Иногда,
De
beaux
oiseaux
Как
красивые
птицы
Survoler
en
été
Летом
парят
Les
allées
de
tous
les
châteaux
Над
аллеями
всех
замков.
On
n'a
pas
prés
de
soi
У
нас
нет
рядом
Tout
ce
qu'il
nous
faut
Всего,
что
нужно,
Pour
pouvoir
Чтобы
иметь
возможность
Conter
Рассказать
Sur
quelques
mots
В
нескольких
словах
Les
histoires
que
l'on
a
jamais
sues
par
coeur
Истории,
которые
мы
никогда
не
знали
наизусть.
Mais
que
faisaient
donc
nos
professeurs
Но
чем
же
занимались
наши
учителя?
On
n'a
pas
souvent
У
нас
нечасто
Le
temps
de
voir
Бывает
время
увидеть,
Passer
Как
проходят
Les
jours
où
l'amour
Дни,
когда
любовь
Vient
même
sans
se
Приходит
даже
сама
собой,
Presser
Не
торопясь.
Mais
on
a
Но
у
нас
Quelques
fois
Иногда
Comme
des
regrets
Появляются
сожаления,
Quand
on
sait
Когда
мы
знаем,
Qu'il
est
là
Что
она
здесь,
Mais
qu'il
ne
peut
s'arrêter
Но
не
может
остановиться.
On
voudrait
souvent
Мы
хотели
бы
всегда
Trouver
tout
le
temps
Находить
повсюду
Partout
Везде
Des
amours
Любовь,
Pour
se
prendre
à
leur
cou
Чтобы
броситься
к
ней,
Sans
avoir
pour
ça
des
trous
au
fond
du
coeur
Не
получая
при
этом
ран
в
глубине
души.
Mais
que
faisaient
donc
nos
professeurs
Но
чем
же
занимались
наши
учителя?
On
n'a
pas
souvent
У
нас
нечасто
Le
temps
de
voir
Бывает
время
увидеть,
Pleurer
Как
плачут
Des
arrosoirs
Лейки
Au
dessu
des
fleurs
Над
увядшими
Fanées
Цветами.
Mais
on
voit
Но
мы
видим
Quelquefois
Иногда,
Tomber
des
nues
Как
с
небес
падают
Toutes
les
eaux
Все
воды
Des
ruisseaux
Ручьев,
Qu'en
haut
personne
n'a
retenu
Которые
наверху
никто
не
сдерживал.
On
voudrait
parfois
Нам
хотелось
бы
иногда
Refaire
pour
soi
Повторить
для
себя
Le
tour
Виток
D'un
passé
Прошлого,
Qu'on
a
trouvé
trop
court.
Которое
оказалось
слишком
коротким.
On
n'avait
pas
appris
que
la
vie
ça
meurt
Нас
не
учили,
что
жизнь
конечна.
Mais
que
faisaient
donc
nos
professeurs.
Но
чем
же
занимались
наши
учителя?
Rate the translation
1
J'ai Vu
2 Les Baleines Bleues
3 Le Temps D'Un Jazz
4 C'est Etrange (Yesterdays)
5 Un Petit Bateau
6 Sais Tu (1) the Days of Wine and Roses
7 Deja (Cheek to Cheek)
8 Je Lis La (Rosetta)
9 Que Faisaient Nos Professeurs(Ican't give you anything but love)
10 Sais Tu (2)( the Days of Wine and Roses)
11 Dans Les Bois (It Don't Mean a Thing)
2 Les Baleines Bleues
3 Le Temps D'Un Jazz
4 C'est Etrange (Yesterdays)
5 Un Petit Bateau
6 Sais Tu (1) the Days of Wine and Roses
7 Deja (Cheek to Cheek)
8 Je Lis La (Rosetta)
9 Que Faisaient Nos Professeurs(Ican't give you anything but love)
10 Sais Tu (2)( the Days of Wine and Roses)
11 Dans Les Bois (It Don't Mean a Thing)
Attention! Feel free to leave feedback.