Lyrics and translation Daniel Roure - Un Petit Bateau
Un
bateau
une
île
Лодка,
остров,
Un
phare
un
soleil
Маяк,
солнце,
Des
oiseaux
qui
filent
Птицы,
что
парят
A
travers
le
ciel
В
небесной
синеве.
Une
aventure
Приключение,
D'la
confiture
Варенье,
Du
vin
blanc
Белое
вино
Et
le
murmure
D'un
grand
bateau
blanc
И
шёпот
большого
белого
корабля.
Tes
yeux
ton
sourire
Твои
глаза,
твоя
улыбка,
Mon
cœur
qui
attend
Моё
сердце
ждёт,
Pour
pouvoir
te
dire
Чтобы
сказать
тебе
Tous
les
mots
d'avant
Все
те
слова.
Un
jour
de
chance
Счастливый
день,
Sans
importance
Неважный,
пустяковый,
Et
pourtant
И
всё
же,
Un
rien
qui
dure
Эта
малость
длится
Eternellement
Вечно.
Un
bateau
des
voiles
Лодка,
паруса,
La
mer
l'horizon
Море,
горизонт,
Des
vagues
une
étoile
Волны,
звезда,
L'air
de
ma
chanson
Мелодия
моей
песни.
Dans
ma
mémoire
В
моих
воспоминаниях
C'est
notre
histoire
Это
наша
история
En
couleurs
В
ярких
красках,
Qui
vient
ce
soir
Которая
приходит
этим
вечером,
Parler
à
mon
cœur
Чтобы
поговорить
с
моим
сердцем.
Rate the translation
1
J'ai Vu
2 Les Baleines Bleues
3 Le Temps D'Un Jazz
4 C'est Etrange (Yesterdays)
5 Un Petit Bateau
6 Sais Tu (1) the Days of Wine and Roses
7 Deja (Cheek to Cheek)
8 Je Lis La (Rosetta)
9 Que Faisaient Nos Professeurs(Ican't give you anything but love)
10 Sais Tu (2)( the Days of Wine and Roses)
11 Dans Les Bois (It Don't Mean a Thing)
2 Les Baleines Bleues
3 Le Temps D'Un Jazz
4 C'est Etrange (Yesterdays)
5 Un Petit Bateau
6 Sais Tu (1) the Days of Wine and Roses
7 Deja (Cheek to Cheek)
8 Je Lis La (Rosetta)
9 Que Faisaient Nos Professeurs(Ican't give you anything but love)
10 Sais Tu (2)( the Days of Wine and Roses)
11 Dans Les Bois (It Don't Mean a Thing)
Attention! Feel free to leave feedback.