Lyrics and translation daniel sabater - este año era el bueno

este año era el bueno

Para esta Navidad no me he portado mal
Pero no quiero na' de lo que he visto en el árbol
Me ha trai'o dos mandos
Y tengo claro con quien quiero jugar
Baby, me estoy ahogando
Con tanto regalo que no quiero pa' na

Tengo miedo a los granitos en la cara (eh)
Y me ha traído má' toallitas y pomada (eh)
Yo que me había ido a verme contento
Porque pensaba que este año sí acertaba (eh)
Y ahora me han sali'o granitos en la cara (eh)
Y ya no quiero ni toallita' ni pomada (eh)
Yo que creía que este año era el bueno
Y aunque estaba el árbol tan lleno

No me ha traído tus beso', oh
Aunque ha traído en exceso
Regalos de Navidad
Pero no quiero na' de eso
No me ha traído tus beso', oh
Aunque ha traído en exceso
Regalos de Navidad
Pero no quiero na' de eso

Me ha trai'o la Play, de juegos, cinco o seis
Aunque se ha olvida'o del Mario Kart (eh)
Se ha gasta'o el Apple Pay comprando en el eBay
Y el salón está que va a reventar
Me ha traido dos mandos
Y tengo claro con quien quiero jugar
Baby, me estoy ahogando
Con tanto regalo que no quiero pa' na

Tengo miedo a los granitos en la cara (eh)
Y me ha traído má' toallitas y pomada (eh)
Yo que me había ido a verme contento
Porque pensaba que este año sí acertaba (eh)
Y ahora me han sali'o granitos en la cara (eh)
Y ya no quiero ni toallita' ni pomada (eh)
Yo que creía que este año era el bueno
Y aunque estaba el árbol tan lleno

No me ha traído tus beso', oh
Aunque ha traído en exceso
Regalos de Navidad
Pero no quiero na' de eso
No me ha traído tus beso', oh
Aunque ha traído en exceso
Regalos de Navidad
Pero no quiero na' de eso

cette année était la bonne

Pour Noël cette année, je ne me suis pas mal comporté
Mais je ne veux rien de ce que j'ai vu sur le sapin
On m'a apporté deux manettes
Et je sais bien avec qui je veux jouer
Bébé, je me noie
Avec tous ces cadeaux que je ne veux pas

J'ai peur des boutons sur mon visage (eh)
Et on m'a apporté plus de lingettes et de pommade (eh)
Je pensais être content
Parce que je pensais que cette année j'avais trouvé la bonne (eh)
Et maintenant j'ai des boutons sur mon visage (eh)
Et je ne veux plus de lingettes ni de pommade (eh)
Je pensais que cette année était la bonne
Et même si le sapin était si plein

Tu ne m'as pas apporté tes baisers, oh
Même si on m'a apporté en excès
Des cadeaux de Noël
Mais je ne veux rien de tout ça
Tu ne m'as pas apporté tes baisers, oh
Même si on m'a apporté en excès
Des cadeaux de Noël
Mais je ne veux rien de tout ça

On m'a apporté la Play, cinq ou six jeux
Même si on a oublié Mario Kart (eh)
On a dépensé l'Apple Pay en achetant sur eBay
Et le salon est sur le point d'exploser
On m'a apporté deux manettes
Et je sais bien avec qui je veux jouer
Bébé, je me noie
Avec tous ces cadeaux que je ne veux pas

J'ai peur des boutons sur mon visage (eh)
Et on m'a apporté plus de lingettes et de pommade (eh)
Je pensais être content
Parce que je pensais que cette année j'avais trouvé la bonne (eh)
Et maintenant j'ai des boutons sur mon visage (eh)
Et je ne veux plus de lingettes ni de pommade (eh)
Je pensais que cette année était la bonne
Et même si le sapin était si plein

Tu ne m'as pas apporté tes baisers, oh
Même si on m'a apporté en excès
Des cadeaux de Noël
Mais je ne veux rien de tout ça
Tu ne m'as pas apporté tes baisers, oh
Même si on m'a apporté en excès
Des cadeaux de Noël
Mais je ne veux rien de tout ça