A Multiplicação - Daniel feat. Samuel translation in German

A Multiplicação

No tempo em que criança trabalhava
Dia e noite pra ajudar os pais
O menino organiza com jeitinho
Cinco pães e dois peixinhos
E os coloca em um cestinho e sai

Sobe rua e desce rua
O pequeno no Sol quente a gritar
Tão franzino, mas ali a trabalhar
O dinheiro para casa tinha que levar

De repente ele vê uma grande multidão
Seguindo um pregador
Mas não era um qualquer predicador
Simplesmente era Jesus e salvador

De repente o mestre diz
Esse povo que me segue sente fome
Não vou despreza quem clama por meu nome
Não é isso, não quero que seja assim

Alguém diz, eu vi aqui um menino
Carregando um cestinho
Com apenas cinco pães e dois peixinhos
Cristo disse tragam ele até a mim

Pega o pão e corta o pão
Retira o pão, reparte o pão
E o cestinho encheu de novo
Era multiplicação diante dos olhos do povo
E uma glória tomou conta do lugar naquela hora

Os peixinhos eram dois, mas quando ele os retirava
Apareciam outros dois o milagre foi tão grande
Tanto que sobrou depois, doze cesto pro menino
Que contente foi embora

Se estiver na mão do mestre
O que é pouco se transforma em montão
E quem viu você sair com um pouquinho
Vai te ver voltar com a multiplicação

Pega o pão e corta o pão
Retira o pão, reparte o pão
E o cestinho encheu de novo
Era multiplicação diante dos olhos do povo
E uma glória tomou conta do lugar naquela hora

Os peixinhos eram dois, mas quando ele os retirava
Apareciam outros dois o milagre foi tão grande
Tanto que sobrou depois, doze cesto pro menino
Que contente foi embora

Se estiver na mão do mestre
O que é pouco se transforma em montão
E quem viu você sair com um pouquinho
Vai te ver voltar com a multiplicação

Die Vermehrung

In der Zeit, als Kinder arbeiteten,
Tag und Nacht, um den Eltern zu helfen.
Der Junge richtet geschickt her
fünf Brote und zwei Fischlein
und legt sie in ein Körbchen und geht.

Straße rauf und Straße runter,
der Kleine in der heißen Sonne rufend.
So schmächtig, aber da am Arbeiten,
das Geld musste er nach Hause bringen.

Plötzlich sieht er eine große Menschenmenge,
die einem Prediger folgt.
Aber es war nicht irgendein Prediger,
es war einfach Jesus, der Erlöser.

Plötzlich sagt der Meister:
"Dieses Volk, das mir folgt, hat Hunger.
Ich werde den nicht verachten, der meinen Namen anruft.
So ist es nicht, ich will nicht, dass es so ist."

Jemand sagt: "Ich habe hier einen Jungen gesehen,
der ein Körbchen trägt,
mit nur fünf Broten und zwei Fischlein."
Christus sagte: "Bringt ihn zu mir."

Nimmt das Brot und schneidet das Brot,
nimmt das Brot heraus, teilt das Brot.
Und das Körbchen füllte sich wieder.
Es war die Vermehrung vor den Augen des Volkes.
Und eine Herrlichkeit erfüllte den Ort in jener Stunde.

Die Fischlein waren zwei, doch als er sie herausnahm,
erschienen zwei weitere. Das Wunder war so groß,
so sehr, dass danach zwölf Körbe übrig blieben für den Jungen,
der zufrieden fortging.

Wenn es in der Hand des Meisters ist,
verwandelt sich das Wenige in viel.
Und wer dich mit ein wenig hat gehen sehen,
wird dich mit der Vermehrung zurückkommen sehen.

Nimmt das Brot und schneidet das Brot,
nimmt das Brot heraus, teilt das Brot.
Und das Körbchen füllte sich wieder.
Es war die Vermehrung vor den Augen des Volkes.
Und eine Herrlichkeit erfüllte den Ort in jener Stunde.

Die Fischlein waren zwei, doch als er sie herausnahm,
erschienen zwei weitere. Das Wunder war so groß,
so sehr, dass danach zwölf Körbe übrig blieben für den Jungen,
der zufrieden fortging.

Wenn es in der Hand des Meisters ist,
verwandelt sich das Wenige in viel.
Und wer dich mit ein wenig hat gehen sehen,
wird dich mit der Vermehrung zurückkommen sehen.