Daniel feat. Samuel - A Vida - translation of the lyrics into French
Daniel feat. Samuel A Vida

Daniel feat. Samuel - A Vida

Lyrics and translation Daniel feat. Samuel - A Vida




A Vida
La Vie
A vida não é só feita de mar-de-rosas
La vie n'est pas faite que de roses
Existem também espinhos pra gente pisar
Il y a aussi des épines pour qu'on puisse marcher dessus
No grande jardim da vida ao colhermos as flores
Dans le grand jardin de la vie, quand on cueille des fleurs
Espinhos agudos vêm nossas mãos furar
Des épines acérées viennent percer nos mains
Às vezes a gente não quer entender
Parfois on ne veut pas comprendre
Existem momentos que a gente chega a dizer
Il y a des moments où on arrive à dire
Meu Deus o que eu fiz para sofrer tanto assim
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait pour souffrir autant comme ça
Às vezes penso até que o senhor se esqueceu de mim
Parfois je pense même que tu m'as oublié
Mas esse pensamento está tão errado
Mais cette pensée est si fausse
Deus sempre está andando ao nosso lado
Dieu marche toujours à nos côtés
Ai de nós se não tivesse Deus em nossas vidas
Malheur à nous si Dieu n'était pas dans nos vies
A vida é mesmo assim
La vie est comme ça
Cheia de altos e baixos
Pleine de hauts et de bas
Com Deus nós seguimos em frente
Avec Dieu, on continue d'avancer
Vencendo todos embaraços
En surmontant tous les obstacles
Não podemos recuar
On ne peut pas reculer
Nem querer voltar atrás
Ni vouloir revenir en arrière
Estamos chegando perto
On arrive près
De uma vida só de paz
D'une vie de paix
Às vezes a gente não quer entender
Parfois on ne veut pas comprendre
Existem momentos que a gente chega a dizer:
Il y a des moments où on arrive à dire:
Meu Deus o que eu fiz para sofrer tanto assim,
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait pour souffrir autant comme ça,
Às vezes penso até que o senhor se esqueceu de mim?
Parfois je pense même que tu m'as oublié?
Mas esse pensamento está tão errado
Mais cette pensée est si fausse
Deus sempre está andando ao nosso lado
Dieu marche toujours à nos côtés
Ai de nós se não tivesse Deus em nossas vidas
Malheur à nous si Dieu n'était pas dans nos vies
A vida é mesmo assim
La vie est comme ça
Cheia de altos e baixos
Pleine de hauts et de bas
Com Deus nós seguimos em frente
Avec Dieu, on continue d'avancer
Vencendo todos embaraços
En surmontant tous les obstacles
Não podemos recuar
On ne peut pas reculer
Nem querer voltar atrás
Ni vouloir revenir en arrière
Estamos chegando perto
On arrive près
De uma vida só de paz
D'une vie de paix




Writer(s): Samuel Jose Dos Santos, Daniel Dos Santos
Daniel feat. Samuel - Deus Não Falha
Album
Deus Não Falha
date of release
01-01-1997

1 Jesus Garante a Vitória
2 Saudade
3 Meu Amor por Você
4 Deus Te Faz Vencedor
5 Bijuteria
6 Amor Supremo
7 Santo de Todo Dia
8 Deus Não Falha
9 Meu Amor Ainda É o Mesmo
10 Deus Operando
11 A Vida
Attention! Feel free to leave feedback.