Deus Prova e Aprova - Daniel feat. Samuel translation in German

Deus Prova e Aprova

Lá estava ele sobre cinzas assentado
Com um caco de telha que tinha lhe sobrado
Quem olhava nele sentia pena dele
E do seu estado

Quem o viu outrora, não conseguia entender
O porque daquela prova, até ele queria saber
Foi tão fiel a Deus e agora sem os seus
Ali a perecer

Tudo o que era seu se foi num vento forte que passou
Sofrimento era demais porém em Deus ele esperou
Uma resposta, daquela prova que vinha do senhor

E Deus respondeu
Mostrando a Jó seu imenso valor
E o seu servo outra vez prosperou
E Jó mais rico então se tornou

Deus faz assim
Prova e aprova seus servos fiéis
Não abandona nas horas cruéis
E dá em dobro o que o vento levou

Se você está na prova
Passe a prova sem murmurar
Sei que não é fácil mas tenha certeza
Nessa prova vai passar

Tudo o que era seu se foi num vento forte que passou
Sofrimento era demais porém em Deus ele esperou
Uma resposta, daquela prova que vinha do senhor

E Deus respondeu
Mostrando a jó seu imenso valor
E o seu servo outra vez prosperou
E Jó mais rico então se tornou

Deus faz assim
Prova e aprova seus servos fiéis
Não abandona nas horas cruéis
E dá em dobro o que o vento levou

Se você está na prova
Passe a prova sem murmurar
Sei que não é fácil, mas tenha certeza
Nessa prova vai passar

Se você está na prova
Passe a prova sem murmurar
Sei que não é fácil mas tenha certeza
Essa prova vai passar

Gott prüft und bewährt

Dort saß er in der Asche,
Mit einer Tonscherbe, die ihm geblieben war.
Wer ihn ansah, hatte Mitleid mit ihm
Und mit seinem Zustand.

Wer ihn früher gesehen hatte, konnte nicht verstehen,
Den Grund für diese Prüfung, selbst er wollte ihn wissen.
Er war Gott so treu gewesen und nun ohne die Seinen,
Dort am Leiden.

Alles, was ihm gehörte, wurde von einem starken Sturm fortgerissen.
Das Leiden war zu groß, doch auf Gott hoffte er
Auf eine Antwort auf jene Prüfung, die vom Herrn kam.

Und Gott antwortete,
Zeigte Hiob seinen unermesslichen Wert.
Und sein Diener gedieh wieder,
Und Hiob wurde daraufhin noch reicher.

So macht es Gott:
Er prüft und bewährt seine treuen Diener.
Er verlässt sie nicht in grausamen Stunden
Und gibt doppelt zurück, was der Wind nahm.

Wenn du in der Prüfung bist,
Bestehe die Prüfung, ohne zu murren.
Ich weiß, es ist nicht leicht, aber sei gewiss,
Diese Prüfung wirst du bestehen.

Alles, was ihm gehörte, wurde von einem starken Sturm fortgerissen.
Das Leiden war zu groß, doch auf Gott hoffte er
Auf eine Antwort auf jene Prüfung, die vom Herrn kam.

Und Gott antwortete,
Zeigte Hiob seinen unermesslichen Wert.
Und sein Diener gedieh wieder,
Und Hiob wurde daraufhin noch reicher.

So macht es Gott:
Er prüft und bewährt seine treuen Diener.
Er verlässt sie nicht in grausamen Stunden
Und gibt doppelt zurück, was der Wind nahm.

Wenn du in der Prüfung bist,
Bestehe die Prüfung, ohne zu murren.
Ich weiß, es ist nicht leicht, aber sei gewiss,
Diese Prüfung wirst du bestehen.

Wenn du in der Prüfung bist,
Bestehe die Prüfung, ohne zu murren.
Ich weiß, es ist nicht leicht, aber sei gewiss,
Diese Prüfung wirst du bestehen.