Daniel feat. Samuel - Deus Te Faz Vencedor (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel feat. Samuel - Deus Te Faz Vencedor (Ao Vivo)




Deus Te Faz Vencedor (Ao Vivo)
Dieu te fait vainqueur (En direct)
Segura fundo
Tiens bon, mon amour
Vambora meu filho, ê
Allez mon fils, oh
Alô Goias
Salut Goias
Deus te faz vencendor
Dieu te fait vainqueur
Segura fundo, vai
Tiens bon, mon amour, vas-y
Às vezes, as barreiras se levantam e querem ofuscar o seu viver
Parfois, les obstacles se dressent et tentent de ternir ton existence
À noite, na penumbra do seu quarto
La nuit, dans la pénombre de ta chambre
A sua companhia é o desprazer
Ta compagnie est un désagrément
Na busca incessante da vitória
Dans ta quête incessante de la victoire
Você joga pesado pra vencer
Tu te bats dur pour gagner
E às vezes, se esgota no caminho
Et parfois, tu t’épuises en chemin
E chega até pensar que vai perder (e aí?)
Et tu en arrives à penser que tu vas perdre (et alors ?)
E é nessa hora que Deus chega e te pega pela mão
Et c’est à ce moment-là que Dieu arrive et te prend la main
E mostra claro pra você que ainda é seu guardião
Et te montre clairement que tu es toujours son gardien
Te entrega a chave da vitória e finaliza esta dor
Il te remet la clé de la victoire et met fin à cette douleur
Entra contigo na batalha e te faz (o que?) Um vencedor
Il entre dans la bataille avec toi et te fait (quoi ?) Un vainqueur
Quem é vencedor levanta a mãozinha assim ô
Celui qui est vainqueur lève sa petite main comme ça oh
Vai, vai, vai, vai
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Oh meu Deus
Oh mon Dieu
Simbora
Allez
bonito
C’est beau
Segura então
Tiens bon alors
Diante dos problemas que aparecem
Face aux problèmes qui surviennent
Você pensa mesmo em chorar
Tu penses juste à pleurer
Mas Cristo de cima seu pranto
Mais Christ, là-haut, voit tes larmes
E manda um anjo vir te consolar
Et envoie un ange pour te consoler
Então, se multiplica seu celeiros
Alors, tes greniers se multiplient
As portas começam a se abrir
Les portes commencent à s’ouvrir
O ouro passa a ser seu companheiro
L’or devient ton compagnon
E alegre você volta a sorrir (quero ouvir, vai!)
Et tu souris à nouveau avec joie (je veux entendre, vas-y !)
E é nessa hora que Deus chega e te pega pela mão
Et c’est à ce moment-là que Dieu arrive et te prend la main
E mostra claro pra você que ainda é seu guardião
Et te montre clairement que tu es toujours son gardien
Te entrega a chave da vitória e finaliza esta dor
Il te remet la clé de la victoire et met fin à cette douleur
Entra contigo na batalha e te faz (o quê?) Um vencedor
Il entre dans la bataille avec toi et te fait (quoi ?) Un vainqueur
Quem é vencedor levanta a mãozinha
Celui qui est vainqueur lève sa petite main ici





Writer(s): Samuel Jose Dos Santos, Daniel Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.