Lyrics and translation Daniel feat. Samuel - Deus de Elias

Deus de Elias

Elias homem forte, servo do Deus vivo
Mandou que se ajuntasse os homens de Baal
Pra fazer dois altares ver quem manda fogo
Pois ele sabia que Deus e real
Ele so queria mostrar pra Israel
Que igual ao Deus do ceu, outro deus nao ha
Fizeram o altar e começaram entao
Os quatrocentos servos de Baal clamar

E os servos de Baal clamavam e se
Cortavam e a coisa ia ficando cada vez pior
Fala assim Elias: Gritem bem mais alto
Quem sabe se talvez Baal ja viajou
Elias com rizadas so zombava deles
Cade o deus Baal que o fogo nao mandou
Mas daqui a pouco e a minha vez
Vou mostrar pra voces que Deus e meu Senhor

Ja era meio-dia e os homens de Baal
Clamavam por seu deus Baal nao respondia
Ja jorrava sangue pelas suas veias
A coisa tava feia e Elias sorria
Entao mandou Elias o povo chegar e molhar o altar pela terceira vez
Deus vai mandar fogo e acabar com tudo
Ele e poderoso eu provo pra voces

E começou Elias a clamar assim
O Deus de Abraao, Isaque e Israel
Manda fogo agora e mostra esse povo
Que verdadeiramente eu sirvo ao Deus do ceu
E o fogo queimou tanto que ate causou
Espanto e a agua que estava ao redor lambeu
Eu leio essa historia e dou gloria a Deus
Pois o Deus de Elias tambem e meu Deus
Tambem e meu Deus,
Tambem e meu Deus eu leio essa historia e dou
Gloria a Deus pois o Deus de Elias tambem e meu Deus

Le Dieu d'Élie

Élie, homme fort, serviteur du Dieu vivant
A ordonné aux hommes de Baal de se rassembler
Pour construire deux autels et voir qui commandera le feu
Car il savait que Dieu est réel
Il voulait juste montrer à Israël
Qu'il n'y a pas d'autre dieu comme le Dieu du ciel
Ils ont construit l'autel et ont commencé alors
Les quatre cents serviteurs de Baal à crier

Et les serviteurs de Baal criaient et se
Coupaient et les choses empiraient de plus en plus
Élie dit : "Criez plus fort !"
Peut-être que Baal est parti en voyage ?
Élie riait et se moquait d'eux
Où est le dieu Baal qui n'a pas envoyé le feu ?
Mais bientôt ce sera mon tour
Je vais vous montrer que Dieu est mon Seigneur

Il était midi et les hommes de Baal
Criais pour leur dieu Baal mais il ne répondait pas
Le sang coulait déjà dans leurs veines
Les choses étaient terribles et Élie souriait
Alors Élie ordonna au peuple de s'approcher et de mouiller l'autel une troisième fois
Dieu enverra le feu et détruira tout
Il est puissant, je vous le prouve

Et Élie a commencé à crier ainsi
Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël
Envoie le feu maintenant et montre à ces gens
Que je sers vraiment le Dieu du ciel
Et le feu a brûlé si fort que même
L'émerveillement et l'eau qui était autour ont léché
Je lis cette histoire et je donne gloire à Dieu
Car le Dieu d'Élie est aussi mon Dieu
Il est aussi mon Dieu,
Il est aussi mon Dieu, je lis cette histoire et je donne
Gloire à Dieu car le Dieu d'Élie est aussi mon Dieu