Lyrics and translation Daniel feat. Samuel - Lembranças

Lembranças

Trago em minha lembrança
O tempo de infância que eu fui criado,
Lembro da velha palhoça
No meio da roça e da lida de gado,
Jamais posso esquecer
Do entardecer naquele sertão,
O meu pai me convidava pra uma pescada lá no ribeirão,

Depois de algumas horas tinha que ir embora
E o papai dizia: filho eu sei que é uma pena, mais valeu a pena nossa pescaria,

Temos que voltar pra casa a noite está gelada,
Vamos descansar, sua mãe está esperando,
Ela deve estar pensando, eles estão pra chegar

E quando a noite passava, mamãe levantava antes do sol nascer,
Preparava o café, dizia seu Zé vem logo beber,

O meu pai me convidava pra ler a palavra e cantar o louvor,
Agradecendo a Deus, junto aos filhinhos seus pela noite que passou

Logo todos já saiam, seus rumos seguiam para trabalhar,
Francisca sozinha ficava cuidando da casa, almoço e jantar,

Mais foi passando o tempo e com sentimento viemos pra cidade,
Mesmo com todo esforço passamos um pouco por dificuldade,
Mais foram grandes vitórias e a nossa história o Senhor mudou,

Depois dos filhos criados menos preocupado o velho ficou
Ao lado da companheira, uma grande guerreira vivendo em Paz,
Só os dois sozinhos iguais a 2 passarinhos no interior de Goiás.

Mas a vida nessa terra, um dia se encerra isso é verdade,
Deus levou nosso paizão pra sua mansão na eternidade,
O bom combate combateu, a luta venceu e foi descansar,
Sei que está chegando a hora, e também vamos embora,
Pra com ele encontrar,
Encontrar!

Souvenirs

Je garde dans mes souvenirs
Le temps de mon enfance où j'ai grandi,
Je me souviens de la vieille cabane en paille
Au milieu des champs et du bétail,
Je ne peux jamais oublier
Le coucher de soleil dans cette région aride,
Mon père m'invitait à pêcher dans le ruisseau,

Après quelques heures, il fallait rentrer
Et papa disait :« Fils, je sais que c'est dommage, mais notre pêche valait la peine, »

Il faut rentrer à la maison, la nuit est froide,
On va se reposer, ta mère t'attend,
Elle doit se dire :« Ils vont arriver. »

Et quand la nuit passait, maman se levait avant le lever du soleil,
Préparait le café, disait :« Zé, viens vite boire, »

Mon père m'invitait à lire la parole et à chanter le cantique,
Remercier Dieu, avec ses petits enfants, pour la nuit passée

Tout le monde sortait ensuite, chacun suivait son chemin pour travailler,
Francisca restait seule à s'occuper de la maison, du déjeuner et du dîner,

Mais le temps a passé et avec émotion, nous sommes venus en ville,
Même avec tous nos efforts, nous avons connu quelques difficultés,
Mais ce furent de grandes victoires, et le Seigneur a changé notre histoire,

Après que ses enfants aient grandi, le vieil homme s'est inquiété moins
Aux côtés de sa compagne, une grande guerrière vivant en paix,
Seuls tous les deux, comme deux petits oiseaux dans l'intérieur de Goiás.

Mais la vie sur cette terre, un jour elle prend fin, c'est vrai,
Dieu a emmené notre père dans sa demeure dans l'éternité,
Il a mené le bon combat, il a remporté la victoire et il est allé se reposer,
Je sais que l'heure arrive, et nous aussi nous partirons,
Pour le retrouver,
Le retrouver !