Lyrics and translation Daniel e Samuel - O Menino e o Trem

O Menino e o Trem

Um certo homem numa linha trabalhava
Da ferrovia cuidava para um trem de passageiro
A ponte móvel ele atento manejava
Um bom trabalho prestava sempre ali o dia inteiro
O trem passava a ponte erguia
O trem voltava, ele a ponte descia
Vidas salvavas com alegria
Vidas de gente que ele nem conhecia
Aquele homem caprichoso e dedicado
Tinha um filhinho amado que sempre o acompanhava
Em quanto ele trabalhava ali contente
O seu filhinho inocente ao seu lado então brincava
Um certo dia o menininho ali em baixo foi buscar seu brinquedinho
O trem lotado já bem pertinho
Na hora errada lá estava seu filhinho
Desesperado aquele homem gritou
Seu filho não escutou, e ele ficou desnorteado
Para não ver maior tragédia em sua frente
Seu pequenino inocente ele viu sendo esmagado
O trem passando e o povo vendo
O homem chorando feito um louco correndo
Todos felizes e ele sofrendo
Dando seu filho para não vê-los morrendo
Esta historia infelizmente foi real
Este episodio fatal me faz chorar amargamente
Me lembra Deus que a este mundo tanto amou
Que o seu filho enviou para morrer humildemente
Em uma cruz, sem ter maldade
Deus viu seu filho enfrentar a crueldade
O seu amor é uma verdade
Deus deu seu filho pra salvar a humanidade

L'enfant et le train

Un certain homme travaillait sur une ligne
Il s'occupait du chemin de fer pour un train de voyageurs
Il manœuvrait attentivement le pont levant
Il faisait toujours un bon travail là-bas toute la journée
Le train passait, le pont se levait
Le train retournait, il abaissait le pont
Il sauvait des vies avec joie
Des vies de gens qu'il ne connaissait même pas
Cet homme était minutieux et dévoué
Il avait un petit garçon adoré qui l'accompagnait toujours
Pendant qu'il travaillait là-bas, content
Son petit garçon innocent jouait à ses côtés
Un jour, le petit garçon est allé chercher son jouet en bas
Le train bondé était déjà tout près
Au mauvais moment, son petit garçon était là
Désespéré, cet homme a crié
Son fils n'a pas écouté, et il est devenu inconscient
Pour ne pas voir une tragédie plus grande devant lui
Il a vu son petit innocent être écrasé
Le train passant et les gens regardant
L'homme pleurait comme un fou en courant
Tous heureux et lui souffrant
Donnant son fils pour ne pas les voir mourir
Cette histoire a malheureusement été réelle
Cet épisode fatal me fait pleurer amèrement
Il me rappelle Dieu qui a tant aimé ce monde
Qu'il a envoyé son fils pour mourir humblement
Sur une croix, sans méchanceté
Dieu a vu son fils affronter la cruauté
Son amour est une vérité
Dieu a donné son fils pour sauver l'humanité