Daniel feat. Samuel - Paixão Pela Presença - translation of the lyrics into German




Paixão Pela Presença
Leidenschaft für die Gegenwart
Assim como Moisés sugeriu
So wie Mose es vorschlug,
O senhor ir com ele
dass der Herr mit ihm gehen solle,
Eu não quero andar um segundo n
so will ich keine Sekunde
No mundo sem ti
in der Welt ohne dich sein.
Me desculpe se sou exigente
Verzeih mir, wenn ich fordernd bin,
Quando digo que eu não vou
wenn ich sage, dass ich allein nicht gehe.
É paixão pela tua presença, senhor
Es ist Leidenschaft für deine Gegenwart, Herr.
Quando se encontrou num estado
Als Hiob sich in einem Zustand
De grande miséria
großen Elends befand,
Ele disse com a voz embarcada
sagte er mit belegter Stimme,
Num pranto de dor
in schmerzerfülltem Weinen:
Ó, meu Deus, que saudade que eu sinto
"Oh, mein Gott, wie sehr ich mich sehne
Do tempo em que o senhor me guardou
nach der Zeit, in der der Herr mich behütete."
É paixão pela tua presença, senhor
Es ist Leidenschaft für deine Gegenwart, Herr.
É paixão pela tua presença, senhor
Es ist Leidenschaft für deine Gegenwart, Herr.
É o instinto da alma buscando o seu grande amor
Es ist der Instinkt der Seele, die ihre große Liebe sucht.
Quando entro na igreja, ajoelho pra falar contigo
Wenn ich in die Kirche komme, knie ich nieder, um mit dir zu sprechen.
Eu choro
Ich weine.
É paixão pela tua presença, senhor
Es ist Leidenschaft für deine Gegenwart, Herr.
Se no auge da minha fraqueza
Wenn ich auf dem Höhepunkt meiner Schwäche
Me vejo em pedaços
mich zerbrochen sehe,
Mesmo assim o esforço eu faço
mache ich dennoch die Anstrengung,
Te buscar eu vou
dich zu suchen.
Nem que seja em poucas palavras
Auch wenn es nur mit wenigen Worten ist
Ou talvez sussurrando um louvor
oder vielleicht, ein Loblied flüsternd.
É paixão pela tua presença, senhor
Es ist Leidenschaft für deine Gegenwart, Herr.
É paixão pela tua presença, senhor
Es ist Leidenschaft für deine Gegenwart, Herr.
É o instinto da alma buscando o seu grande amor
Es ist der Instinkt der Seele, die ihre große Liebe sucht.
Quando entro na igreja, ajoelho pra falar contigo
Wenn ich in die Kirche komme, knie ich nieder, um mit dir zu sprechen.
Eu choro
Ich weine.
É paixão pela tua presença, senhor
Es ist Leidenschaft für deine Gegenwart, Herr.
É paixão pela tua presença, senhor
Es ist Leidenschaft für deine Gegenwart, Herr.
É o instinto da alma buscando o seu grande amor
Es ist der Instinkt der Seele, die ihre große Liebe sucht.
Quando entro na igreja, ajoelho pra falar contigo
Wenn ich in die Kirche komme, knie ich nieder, um mit dir zu sprechen.
Eu choro
Ich weine.
É paixão pela tua presença, senhor
Es ist Leidenschaft für deine Gegenwart, Herr.
É paixão pela tua presença, senhor
Es ist Leidenschaft für deine Gegenwart, Herr.





Writer(s): Samuel Jose Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.