Daniel feat. Samuel - Pot-Pourri de Viola: Viola Bola da Vez / Parece 'Mais' Não É / Coisa de Luxo / As Dez Pragas (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel feat. Samuel - Pot-Pourri de Viola: Viola Bola da Vez / Parece 'Mais' Não É / Coisa de Luxo / As Dez Pragas (Ao Vivo)




Pot-Pourri de Viola: Viola Bola da Vez / Parece 'Mais' Não É / Coisa de Luxo / As Dez Pragas (Ao Vivo)
Pot-Pourri de Viola: Viola, c'est à ton tour / On dirait mais ce n'est pas / Un truc de luxe / Les dix plaies (En direct)
Assim, assim, assim, vai
Comme ça, comme ça, comme ça, allez
Tiá-tiá-tiá-tiá
Tiá-tiá-tiá-tiá
Segura a viola, vem!
Attrape la viola, viens !
Que bom que essa juventude está fascinada pela viola
C'est bon de voir que cette jeunesse est fascinée par la viola
Que bom que a galera nova está frequentando essa escola
C'est bon de voir la nouvelle génération fréquenter cette école
Tem muita gente bonita que canta e não se enrola
Il y a beaucoup de belles personnes qui chantent et ne s'encombrent pas
Tem criança sendo artista que no ponteio decola
Il y a des enfants qui deviennent des artistes et qui décollent au punteado
A viola está na roça e na mansão do burguês
La viola est à la campagne et dans le manoir du bourgeois
Pra todo canto a viola é bola da vez, uh
Partout la viola est à la mode, uh
Segura peão apaixonado, vai!
Tiens bon, cow-boy amoureux, vas-y !
A alta sociedade está curtindo este pontilhado
La haute société apprécie ce punteado
Tem muita celebridade que da viola é declarado
Il y a beaucoup de célébrités qui sont fans déclarées de la viola
Doutores, leigos e cultos, viola tem agradado
Docteurs, profanes et cultivés, la viola a plu
Do inocente ao adulto, viola tem conquistado
De l'innocent à l'adulte, la viola a conquis
A viola está na roça e na mansão do burguês
La viola est à la campagne et dans le manoir du bourgeois
Pra todo canto a viola é bola da vez
Partout la viola est à la mode
Olha as mãozinhas assim, ó
Regarde les petites mains comme ça, oh
Vai!
Vas-y !
A boca da noite não fala nada
La bouche de la nuit ne dit rien
A manga da blusa não mata fome
La manche du chemisier ne nourrit pas
Bainha não serve pro peixe espada
Le fourreau ne sert à rien au poisson-épée
O prato é pra comer e não come
L'assiette est faite pour manger et elle ne mange pas
A asa do avião não te pena
L'aile de l'avion ne te plume pas
As pernas do óculos não usam calça
Les branches des lunettes ne portent pas de pantalon
A mão de pilão pra mim nem acena
La main du pilon ne me salue même pas
Calçada tem e vive descalça
Le trottoir a des pieds et vit pieds nus
Tem coisa que parece ser, mas não é
Il y a des choses qui semblent être, mais ne le sont pas
Deus é até o que não parece
Seul Dieu est même ce qui ne le semble pas
Deus se manifesta onde quiser
Dieu se manifeste il veut
quem tem discernimento conhece
Seul celui qui a du discernement le sait
Cadê as mãozinhas em cima, vai, tiá
sont les petites mains en l'air, allez, tiá
Ôh, quem sentindo Deus aqui?
Oh, qui ressent Dieu ici ?
O leito do rio nunca foi cama
Le lit de la rivière n'a jamais été un lit
O braço do mar não usa pulseira
Le bras de mer ne porte pas de bracelet
No campo de força não nasce grama
Sur le terrain d'aviation, l'herbe ne pousse pas
E o da cadeira não frieira
Et le pied de la chaise n'a pas de mycose
Cavalo tem cela e não é cadeia
Le cheval a une cellule et ce n'est pas une prison
Cabeça de prego não tem a nuca
La tête du clou n'a pas de nuque
A clara de ovo nada clareia
Le blanc d'œuf n'éclaire rien
Cabelo de milho não peruca, uh
Les cheveux de maïs ne font pas de perruque, uh
Tem coisa que parece ser, mas não é
Il y a des choses qui semblent être, mais ne le sont pas
Deus é até o que não parece
Seul Dieu est même ce qui ne le semble pas
Deus se manifesta onde quiser
Dieu se manifeste il veut
quem tem discernimento conhece
Seul celui qui a du discernement le sait
Segura essa viola, meu fi', vai!
Tiens bien cette viola, mon fils, vas-y !
Onde chega a viola violeiro chega também
arrive la viola, le joueur de viola arrive aussi
A poesia deita e rola no som que ela tem
La poésie se couche et roule dans le son qu'elle seule possède
Viola nunca fez mal, viola faz o bem
La viola n'a jamais fait de mal, la viola ne fait que du bien
Viola é coisa de luxo
La viola, c'est du luxe
Quando seu repique eu puxo
Quand je tire sur son rebond
Os anjos dizem amém
Les anges disent amen
Cadê a mãozinha em cima
est la petite main en l'air
Quero ver, quero ver, quero
Je veux voir, je veux voir, je veux
Essa ideia brilhante Deus teve no além
Cette brillante idée, Dieu l'a eue là-haut
De forma gratificante Deus enviou pra alguém
De manière gratifiante, Dieu l'a envoyée à quelqu'un
Eu penso que essa beleza deve ter no céu também
Je pense que cette beauté doit aussi être au paradis
Viola é coisa de luxo
La viola, c'est du luxe
Quando seu repique eu puxo
Quand je tire sur son rebond
Os anjos dizem amém
Les anges disent amen
Segura, segura
Tiens bon, tiens bon
Aô-ô Goiás, uh!
Oh Goiás, uh !
Deus forte igual ao nosso não houve nem haverá
Un Dieu fort comme le nôtre, il n'y en a pas eu et il n'y en aura pas
Um Deus que ganha a luta antes mesmo de lutar
Un Dieu qui gagne le combat avant même de se battre
Perfeitamente escuta até mudo conversar
Il écoute parfaitement même un muet parler
E quem a ele insulta, a coisa complicar
Et celui qui l'insulte verra les choses se compliquer
Foi assim no Egito, para os Hebreus libertar
C'est comme ça que ça s'est passé en Égypte, pour libérer les Hébreux
Dez pragas ele mandou e assim fez
Dix plaies, il a envoyées et il a fait taire
O que, o que, o que, o que?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Faraó calar (cadê as mãozinhas em cima, vai)
Le pharaon (où sont les petites mains en l'air, allez)
Uh, quem gostando faz barulho
Uh, ceux qui aiment ça font du bruit
Na oitava gafanhotos chegaram para devorar
Lors de la huitième, les sauterelles sont arrivées pour tout dévorer
Um Deus chamado Serafis que protegia o lugar
Un Dieu appelé Serapis qui protégeait l'endroit
À imagem não deu escape, Deus veio a ela humilhar
L'image n'a pas échappé, Dieu est venu l'humilier
A nona praga foi trevas pro Deus Sol envergonhar
La neuvième plaie fut les ténèbres pour humilier le Dieu Soleil
Na décima os primogênitos, um anjo veio matar
Lors de la dixième, les premiers-nés, un ange est venu tuer
Assim está comprovado que Deus
Ainsi il est prouvé que Dieu
Segura assim, vai, tiá-tiá-tiá-tiá
Tiens comme ça, allez, tiá-tiá-tiá-tiá
Vai, vai, vai
Allez, allez, allez
Uh, vamo'
Uh, allons-y
Igual ao nosso, igual ao nosso
Comme le nôtre, comme le nôtre
Igual ao nosso não
Comme le nôtre, il n'y en a pas
Quem pode aplaudir o senhor?
Qui peut applaudir le Seigneur ?





Writer(s): Samuel


Attention! Feel free to leave feedback.