Lyrics and translation Daniel Santacruz feat. Charlie Cruz - Acurrucaito

Acurrucaito

Es hora de decirte lo que llevo dentro tanto tiempo aquí escondido
Es tiempo de que sepas que me estoy volviendo lo por estar contigo
Es hora de que desnudemos, el corazón y los sentidos
Es tiempo de que naveguemos a lo más profundo de ese amor divino
Y de madrugada, cuando sientas frío
Yo seré tu sabana, yo seré tu abrigo
Y así pasar la noche entera acurrucitos
Te quedas conmigo, me quedo contigo (Acurrucadito!)
Yo se que tu quieres y no es un delito (Acurrucaditos!)
Pero que tiene de malo quererse un poquito (Acurrucadito!)
Yo ya no lo quiero, ya lo necesito (Acurrucadito!)
Bien pegado así, bien pegado, pegado (Acurrucadito!)
Es hora de amarnos, de darnos cariño (Acurrucadito!)
Y así para siempre que darnos juntitos (Acurrucadito...)
Espero que comprendas a este corazón, que ya ha encontrado su destino
Que ya no se conforma con verte pasar y que seamos solo amigos
Es hora de robarte un beso, decirte cosas al oído
Es tiempo de que nos amemos y que nos quedemos para siempre unidos
Y de madrugada, cuando sientas frió
Yo seré tu sabana, yo seré tu abrigo
Y así pasar la noche mami acurrucadito!
Me casa contigo, te casas conmigo (Acurrucadito!)
Todo tiene precio en la vida, pero esto es distinto (Acurrucadito!)
Acurrucadito, acurrucadito, acurrucadito, óyeme cariño (Acurrucadito!)
Yo me quedo contigo, viernes, sábado y domingo (Acurrucadito!)
Pegado así, bien pegado, pegado, pegado (Acurrucadito!)
De lunes a jueves yo se lo dedico (Acurrucadito!)
Los fines de semana para mi son más ricos (Acurrucadito!)
Acurrucadito, bien abrazadito
Dándonos cariño, dándonos besitos
Desde la República, para Puerto Rico
En un vuelo directo bien abrazaditos
Tu y yo pegados, bien apretados, dándonos besos acurrucados
Pero que tu y yo pegados, acurrucados, Charlie se queda en el cuarto de a lado
Tu y yo pegados, bien apretados, dándonos besos acurrucados
Yo me quedo en el cuarto de al lado con mi bujo, bien acompañado
Tu y yo pegados, bien apretados
Dándonos besos acurrucados
Esa chiquita me aprieta como ninguna
Y con sus beso me lleva a la luna
Apretado, apretado, acurrucadito
Estar contigo es lo que necesito
Apretado, apretado!
Así juntitos no es un delito
Mira que rico acurrucadito
Apretado, apretado, acurrucadito
Es que mi amigo esta enamorado
Apretado, apretado!
Quiere quedarse bien apretado
Con su chiquita acurrucadito
Apretado, apretado!
No sabe nada
Apretado, apretado!
Otra ves! Santacruz
Si señor... Que vacilon!

Прижавшись друг к другу

Настало время сказать тебе то, что я так долго скрывал в себе.
Пора тебе узнать, что я схожу с ума, находясь рядом с тобой.
Настало время обнажить наши сердца и чувства.
Пора нам отправиться в глубины этой божественной любви.
И ранним утром, когда тебе будет холодно,
Я стану твоей простыней, я стану твоим одеялом.
И так мы проведем всю ночь, прижавшись друг к другу.
Ты останешься со мной, я останусь с тобой (Прижавшись!)
Я знаю, ты этого хочешь, и это не преступление (Прижавшись!)
Что плохого в том, чтобы немного любить друг друга? (Прижавшись!)
Я больше не хочу этого, я в этом нуждаюсь (Прижавшись!)
Вплотную друг к другу, вот так, вплотную, вплотную (Прижавшись!)
Пора нам любить друг друга, дарить друг другу ласку (Прижавшись!)
И так навсегда, вместе (Прижавшись...)
Надеюсь, ты поймешь это сердце, которое наконец-то обрело свою судьбу.
Которое больше не хочет просто видеть тебя мимоходом и быть только друзьями.
Пора украсть у тебя поцелуй, шептать тебе на ушко.
Пора нам любить друг друга и остаться вместе навсегда.
И ранним утром, когда тебе будет холодно,
Я стану твоей простыней, я стану твоим одеялом.
И так мы проведем всю ночь, малышка, прижавшись друг к другу!
Женюсь на тебе, выйдешь за меня (Прижавшись!)
Все в жизни имеет свою цену, но это другое (Прижавшись!)
Прижавшись, прижавшись, прижавшись, послушай, милая (Прижавшись!)
Я останусь с тобой, пятницу, субботу и воскресенье (Прижавшись!)
Вплотную вот так, вплотную, вплотную, вплотную (Прижавшись!)
С понедельника по четверг я посвящаю это тебе (Прижавшись!)
Выходные для меня самые лучшие (Прижавшись!)
Прижавшись, крепко обнявшись,
Даря друг другу ласку, целуясь.
Из Доминиканской Республики в Пуэрто-Рико
Прямым рейсом, крепко обнявшись.
Ты и я вместе, крепко прижавшись, целуясь.
Но ты и я вместе, прижавшись, а Чарли остается в соседней комнате.
Ты и я вместе, крепко прижавшись, целуясь.
Я останусь в соседней комнате со своей красоткой, в хорошей компании.
Ты и я вместе, крепко прижавшись,
Целуясь.
Эта малышка обнимает меня как никто другой,
И своими поцелуями уносит меня на луну.
Крепко, крепко, прижавшись,
Быть с тобой — вот чего я хочу.
Крепко, крепко!
Быть так близко — не преступление.
Как же хорошо, прижавшись друг к другу.
Крепко, крепко, прижавшись,
Мой друг влюблен.
Крепко, крепко!
Он хочет остаться крепко прижавшись
К своей малышке.
Крепко, крепко!
Он ничего не знает.
Крепко, крепко!
Еще раз! Сантакрус
Да, сэр... Вот это веселье!