Lyrics and translation Daniel Santacruz feat. Grupo Extra, Badoxa, Marco Puma & Jay Maly - Contando Minutos

Contando Minutos

Cosas del destino
Cuando menos lo esperaba
Tropesaste en mi camino
Cosas de la vida
Y el capricho de cantarte
Me hizo ganar la partida
Dime cómo paras los relojes
Solo con una mirada
Sabes detener le tiempo
Y que ya no me importe nada
Hoy me susurran los vientos
Que a cambiado mi fortuna
Bajo la luz de la luna
Sigo contando minutos
Pa' volverte a ver
Si puediera ser el dueño
De las horas de los días
Pasaría mis segundos a tu lado
Para darte mil caricias a escondidas
Quiero detener el tiempo
Pero se que es fantasía
Por eso sigo contando minutos
Pa' volverte a ver
Y hacerte mía
Cosas del destino
Cuando menos lo esperaba
Tropezaste en mi camino
Cosas de la vida
Y el capricho de cantarte
Me hizo ganar la partida
Dime cómo paras los relojes
Con esa dulce mirada
El tiempo ni la distancia
Haces que no importe nada
Hoy me susurran los vientos
Que a cambiado mi fortuna
Bajo la luz de la luna
Sigo contando minutos
Pa' volverte a ver
Si puediera ser el dueño
De las horas de los días
Pasaría mis segundos a tu lado
Para darte mil caricias a escondidas
Quiero detener el tiempo
Pero se que es fantasía
Por eso sigo contando minutos
Pa' volverte a ver
Y hacerte mía
Si puediera ser el dueño
De las horas de los días
Pasaría mis segundos a tu lado
Para darte mil caricias a escondidas
Quiero detener el tiempo
Pero se que es fantasía
Por eso sigo contando minutos
Pa' volverte a ver
Y hacerte mía
Y hacerte mía

Comptage des minutes

C’est le destin
Quand je m’y attendais le moins
Tu es tombée sur mon chemin
C’est la vie
Et la fantaisie de te chanter
M’a fait gagner la partie
Dis-moi comment tu arrêtes les horloges
Avec un simple regard
Tu sais arrêter le temps
Et faire en sorte que plus rien n’ait d’importance
Aujourd’hui, les vents me murmurent
Que ma fortune a changé
Sous la lumière de la lune
Je continue à compter les minutes
Pour te revoir
Si je pouvais être le maître
Des heures des jours
Je passerais mes secondes à tes côtés
Pour te donner mille caresses en secret
Je veux arrêter le temps
Mais je sais que c’est de la fantaisie
C’est pourquoi je continue à compter les minutes
Pour te revoir
Et te faire mienne
C’est le destin
Quand je m’y attendais le moins
Tu es tombée sur mon chemin
C’est la vie
Et la fantaisie de te chanter
M’a fait gagner la partie
Dis-moi comment tu arrêtes les horloges
Avec ce regard doux
Le temps ni la distance
Tu fais en sorte que rien n’ait d’importance
Aujourd’hui, les vents me murmurent
Que ma fortune a changé
Sous la lumière de la lune
Je continue à compter les minutes
Pour te revoir
Si je pouvais être le maître
Des heures des jours
Je passerais mes secondes à tes côtés
Pour te donner mille caresses en secret
Je veux arrêter le temps
Mais je sais que c’est de la fantaisie
C’est pourquoi je continue à compter les minutes
Pour te revoir
Et te faire mienne
Si je pouvais être le maître
Des heures des jours
Je passerais mes secondes à tes côtés
Pour te donner mille caresses en secret
Je veux arrêter le temps
Mais je sais que c’est de la fantaisie
C’est pourquoi je continue à compter les minutes
Pour te revoir
Et te faire mienne
Et te faire mienne