Lyrics and translation Daniel Santacruz - Al Otro Lado del Mar

Al Otro Lado del Mar

Al otro lado del mar
Pareces escaparte de mis besos
Pareces esconderte de mí aliento
Puedes volar, quizás, al otro lado del mar
Pareces escurrirte entre mis dedos
Tratando de anclar en otro puerto
Puedes soñar, quizás, que te has vuelto a enamorar
Puedes poner un mundo entero entre tú y yo
Puedes jurar que mi recuerdo se esfumo
Puedes volar con prisa, muy lejos
Esconder tus sentimientos
Y luchando contra el viento, volar perdida, mi cielo
Y no darle tiempo al tiempo, ignorando mi lamento
Puedes morir de amor, sabiendo que me amas, como yo
Parecer que tenga mil defectos
Tal vez soy un loco sin remedio
Pero nunca abra, jamás
Nadie que te pueda amar, como yo
Puedes poner un mundo entero entre tú y yo
Puedes jurar que mi recuerdo se esfumo
Puedes volar con prisa, muy lejos
Esconder tus sentimientos
Y luchando contra el viento, volar perdida, mi cielo
Y no darle tiempo al tiempo, ignorando mi lamento
Puedes morir de amor, sabiendo que me amas, como yo
Puedes volar con prisa, muy lejos
Esconder tus sentimientos
Y luchando contra el viento, volar perdida, mi cielo
Y no darle tiempo al tiempo, ignorando mi lamento
Puedes morir de amor, sabiendo que me amas, como yo.

По ту сторону моря

По ту сторону моря
Ты словно убегаешь от моих поцелуев,
Ты словно прячешься от моего дыхания.
Ты можешь улететь, быть может, по ту сторону моря.
Ты словно ускользаешь сквозь мои пальцы,
Пытаясь бросить якорь в другом порту.
Ты можешь мечтать, быть может, что снова влюбилась.
Ты можешь поставить целый мир между нами,
Ты можешь клясться, что воспоминания обо мне развеялись.
Ты можешь спешно улететь очень далеко,
Скрыть свои чувства
И, борясь с ветром, лететь потерянной, моя милая.
И не давать времени времени, игнорируя мои стенания.
Ты можешь умереть от любви, зная, что любишь меня, как и я тебя.
Может казаться, что у меня тысяча недостатков,
Может, я безумец без исправления,
Но никогда не будет, никогда
Никого, кто сможет любить тебя так, как я.
Ты можешь поставить целый мир между нами,
Ты можешь клясться, что воспоминания обо мне развеялись.
Ты можешь спешно улететь очень далеко,
Скрыть свои чувства
И, борясь с ветром, лететь потерянной, моя милая.
И не давать времени времени, игнорируя мои стенания.
Ты можешь умереть от любви, зная, что любишь меня, как и я тебя.
Ты можешь спешно улететь очень далеко,
Скрыть свои чувства
И, борясь с ветром, лететь потерянной, моя милая.
И не давать времени времени, игнорируя мои стенания.
Ты можешь умереть от любви, зная, что любишь меня, как и я тебя.