Lyrics and translation Daniel Santacruz - Bachata En Nueva York
Él
es
de
La
Habana,
ella
es
de
Santo
Domingo
Tu
viens
de
La
Havane,
moi
de
Saint-Domingue
Los
dos
coincidieron
en
una
ciudad
donde
todos
son
distintos
Nous
nous
sommes
rencontrés
dans
une
ville
où
tout
le
monde
est
différent
A
ella
le
gusta
la
bachata
de
Aventura
y
del
Torito
(bachatéame,
mamá)
Tu
aimes
la
bachata
d'Aventura
et
du
Torito
(bachatéame,
maman)
Él
no
sospecha
que
esa
noche
vaya
a
encontrar
amor
bendito
Tu
ne
soupçonnes
pas
que
cette
nuit
tu
vas
trouver
l'amour
béni
Él
la
contempla
hipnotizado
desde
el
bar,
ella
baila
sola
Je
te
regarde
hypnotisé
depuis
le
bar,
tu
danses
seule
Al
mismo
tiempo
que
el
DJ
suena
la
música
de
moda
Au
même
moment
que
le
DJ
joue
la
musique
à
la
mode
Para
él
no
existe
en
esa
noche
nadie
más,
solo
esa
morena
Pour
moi,
il
n'y
a
personne
d'autre
ce
soir,
juste
cette
brune
Él
la
invita
a
bailar
y
ella,
con
pena,
dice
que
sí
Je
t'invite
à
danser
et
toi,
timidement,
tu
dis
oui
Y
bailando
bachata
en
Nueva
York
Et
en
dansant
la
bachata
à
New
York
Nació
el
amor
L'amour
est
né
Bailaron
al
ritmo
del
corazón,
él
se
enamoró
Nous
avons
dansé
au
rythme
de
nos
cœurs,
je
suis
tombé
amoureux
¿Quién
dijo
que
ella
no?
Qui
a
dit
que
tu
ne
l'étais
pas
?
¡Ay,
Dios,
qué
noche
buena!
Oh
mon
Dieu,
quelle
belle
soirée
!
Y
un
beso
fue
contándoles
la
historia
de
un
romance
verdadero
Et
un
baiser
nous
a
raconté
l'histoire
d'une
véritable
romance
Y
aquella
noche
en
Nueva
York
Et
cette
nuit
à
New
York
Tocaron
hasta
el
cielo
Nous
avons
touché
le
ciel
La
noche
se
acaba,
ellos
siguen
pegaditos
(ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay)
La
nuit
se
termine,
nous
restons
collés
(oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Nunca
imaginaron
que
en
aquel
lugar
encontrarían
a
Cupido
Nous
n'aurions
jamais
imaginé
que
nous
trouverions
Cupidon
à
cet
endroit
Para
los
dos,
ahora
no
existe
nadie
más,
solo
esa
luna
llena
Pour
nous
deux,
il
n'y
a
plus
personne
d'autre
maintenant,
juste
cette
pleine
lune
Ya
ella
mandó
a
volar
toda
esa
pena
Tu
as
déjà
envoyé
toute
cette
tristesse
valser
Y
bailando
bachata
en
Nueva
York
Et
en
dansant
la
bachata
à
New
York
Nació
el
amor
L'amour
est
né
Bailaron
al
ritmo
del
corazón,
él
se
enamoró
Nous
avons
dansé
au
rythme
de
nos
cœurs,
je
suis
tombé
amoureux
¿Quién
dijo
que
ella
no?
Qui
a
dit
que
tu
ne
l'étais
pas
?
¡Ay,
Dios,
qué
noche
buena!
Oh
mon
Dieu,
quelle
belle
soirée
!
Y
un
beso
fue
contándoles
la
historia
de
un
romance
verdadero
Et
un
baiser
nous
a
raconté
l'histoire
d'une
véritable
romance
Y
aquella
noche
en
Nueva
York
Et
cette
nuit
à
New
York
Tocaron
hasta
el
cielo
Nous
avons
touché
le
ciel
Santa
Cruz
Santa
Cruz
¡Ah-ha!
Ah-ha !
Y
bailando
bachata
en
Nueva
York
Et
en
dansant
la
bachata
à
New
York
Nació
el
amor
L'amour
est
né
Bailaron
al
ritmo
del
corazón,
él
se
enamoró
Nous
avons
dansé
au
rythme
de
nos
cœurs,
je
suis
tombé
amoureux
¿Quién
dijo
que
ella
no?
Qui
a
dit
que
tu
ne
l'étais
pas
?
¡Ay,
Dios,
qué
noche
buena!
Oh
mon
Dieu,
quelle
belle
soirée !
Y
un
beso
fue
contándoles
la
historia
de
un
romance
verdadero
Et
un
baiser
nous
a
raconté
l'histoire
d'une
véritable
romance
Y
aquella
noche
en
Nueva
York
Et
cette
nuit
à
New
York
Nació
el
amor
L'amour
est
né
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.