Daniel Santacruz - Cuando Un Hombre Se Enamora - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Daniel Santacruz - Cuando Un Hombre Se Enamora




Cuando Un Hombre Se Enamora
When a Man Falls in Love
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Es capaz de darlo todo, cambia el mundo por amor
He is capable of giving everything, he changes the world for love
El no entiende de razones
He does not understand reasons
Solo sabe que la quiere se lo ha dicho el corazón
He only knows that he loves her, his heart has told him so
Le falta la respiración se le acelera el corazón
He loses his breath, his heart beats faster
Y el tiempo pareciera no pasar
And time seems to stop
Y si lo dejan puede hablar mas de mil horas
And if they let him, he can talk for a thousand hours
Si el teléfono se atreve a sonar, a sonar
If the phone dares to ring, to ring
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Solo quiere estar con ella y no la deja de nombrar
He only wants to be with her and he does not stop mentioning her
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Ella baila en su cabeza y el no para de soñar
She dances in his head and he does not stop dreaming
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Mil excusas el inventa para estar siempre a su lado
He makes a thousand excuses to always be by her side
Y no puede darse cuenta si lo quieren o lo engañan
And he cannot realize if they love him or if they are deceiving him
Si con el tan solo juegan
If they are just playing with him
Yo se bien lo que se siente
I know well what it feels like
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Tiene un angel en el cielo que lo guarda y que lo libra
He has an angel in heaven who protects him and delivers him
De todo mal, lo cuida de todo mal, Ay
From all evil, protects him from all evil, Oh
Se convierte en un poeta en todo un autor de letras
He becomes a poet, a whole author of lyrics
Un especialista en el amor
A specialist in love
Y le falta la respiración, se le acelera el corazón
And he loses his breath, his heart beats faster
Y el tiempo pareciera no pasar
And time seems to stop
Y si lo dejan puede hablar más de mil horas
And if they let him, he can talk for a thousand hours
Si el teléfono se atreve a sonar, a sonar
If the phone dares to ring, to ring
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Solo quiere estar con ella y no la deja de nombrar
He only wants to be with her and he does not stop mentioning her
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Ella baila en su cabeza y el no para de soñar
She dances in his head and he does not stop dreaming
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Mil excusas el inventa para estar siempre a su lado
He makes a thousand excuses to always be by her side
Y no puede darse cuenta si lo quieren o lo engañan
And he cannot realize if they love him or if they are deceiving him
Si con el tan solo juegan
If they are just playing with him
Yo se bien lo que se siente
I know well what it feels like
Cuando un hombre se enamora ve todo tan diferente
When a man falls in love, he sees everything so differently
No le importa lo que piense ni diga la gente
He does not care what people think or say
Cuando un hombre se enamora ya ha encontrado su destino
When a man falls in love, he has already found his destiny
Y descubre finalmente para lo que vino
And finally discovers what he came for
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Ella baila en su cabeza y el no para de soñar
She dances in his head and he does not stop dreaming
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love
Mil excusas el inventa para estar siempre a su lado
He makes a thousand excuses to always be by her side
Y no puede darse cuenta si lo quieren o lo engañan
And he cannot realize if they love him or if they are deceiving him
Si con el tan solo juegan
If they are just playing with him
Yo se bien lo que se siente
I know well what it feels like
Cuando un hombre se enamora
When a man falls in love





Writer(s): Santacruz Daniel


Attention! Feel free to leave feedback.