Lyrics and translation Daniel Santacruz - Lo Dice la Gente

Lo Dice la Gente

Porque agachas la mirada cuando te hablo de amor
porque ya no me consientes como ayer
dime porque ya no te pones celosa si bailo con otra
una bachata o algún tango de Gardel, no crees que lo intento
Lo dice la gente, esta tan diferente
no lo digo yo...
Lo dice la gente, esta rodando aceite
por tu piel...
Lo dice la gente que baila
la gente que siente
lo dijo Lolita y el tío Vicente
que tu, que tu ya no me quieres
Porque ya no me calientan esos ojos de sol
porque duele tu sonrisa de cartel
dime porque ya no te pones nerviosa si roso tu boca
es que ya no quedan ganas en tu piel
Lo dice la gente, esta tan diferente
no lo digo yo...
Lo dice la gente, esta rodando aceite
por tu piel...
Lo dice la gente que baila
la gente que siente
lo dijo Lolita, y el tío Vicente
que tu, que tu ya no me quieres
Lo dice la gente que baila
la gente que siente
lo digo Lolita, y el tío Vicente
que tu, que tu ya no me quieres

Lo Dice la Gente

Pourquoi baisses-tu les yeux quand je te parle d'amour
pourquoi tu ne me fais plus attention comme avant
dis-moi pourquoi tu ne deviens plus jalouse quand je danse avec une autre
une bachata ou un tango de Gardel, tu ne crois pas que j'essaie
Les gens le disent, tu es tellement différente
je ne le dis pas moi-même...
Les gens le disent, tu es couverte d'huile
sur ta peau...
Les gens le disent, ceux qui dansent
ceux qui ressentent
Lolita et l'oncle Vicente l'ont dit
que toi, que tu ne m'aimes plus
Parce que tes yeux de soleil ne m'enflamment plus
parce que ton sourire d'affiche me fait mal
dis-moi pourquoi tu ne deviens plus nerveuse quand je touche ta bouche
est-ce qu'il ne reste plus de désir sur ta peau
Les gens le disent, tu es tellement différente
je ne le dis pas moi-même...
Les gens le disent, tu es couverte d'huile
sur ta peau...
Les gens le disent, ceux qui dansent
ceux qui ressentent
Lolita et l'oncle Vicente l'ont dit
que toi, que tu ne m'aimes plus
Les gens le disent, ceux qui dansent
ceux qui ressentent
Lolita et l'oncle Vicente l'ont dit
que toi, que tu ne m'aimes plus