Lyrics and translation Daniel Santacruz - Que Va A Ser De Ti?
Santacruz
Santacruz
¿Quién
va
a
cuidarte
el
corazón
si
no
soy
yo?
(Si
no
soy
yo)
Qui
va
prendre
soin
de
ton
cœur
si
ce
n'est
moi
? (Si
ce
n'est
moi)
¿Quién
va
a
encender
mi
inspiración
si
no
eres
tú?
(Si
no
eres
tú)
Qui
va
allumer
mon
inspiration
si
ce
n'est
toi
? (Si
ce
n'est
toi)
Y
pensar
que
andamos
como
dos
extraños
huyéndole
al
amor
(haciendo
caso
a
la
razón)
Et
penser
que
nous
marchons
comme
deux
étrangers,
fuyant
l'amour
(en
suivant
la
raison)
Tan
largo
se
me
ha
hecho
este
verano,
me
está
quemando
el
sol
de
tu
adiós
Cet
été
m'a
semblé
si
long,
le
soleil
de
ton
adieu
me
brûle
Y
mi
amor
Et
mon
amour
¿Qué
va
a
ser
de
ti,
qué
va
a
ser
de
mí?
Que
va-t-il
devenir
de
toi,
que
va-t-il
devenir
de
moi
?
¿Qué
va
a
ser,
de
tantos
sueños
que
no
vamos
a
vivir?
Que
va-t-il
devenir
de
tous
ces
rêves
que
nous
ne
vivrons
pas
?
¿Qué
va
a
ser
de
ti,
qué
va
a
ser
de
mí?
Que
va-t-il
devenir
de
toi,
que
va-t-il
devenir
de
moi
?
¿Dónde
guardo
aquellos
besos,
que
eran
sólo
para
ti?
Où
ranger
ces
baisers,
qui
étaient
réservés
à
toi
?
¿Dónde
escondo
nuestra
luna,
nuestra
playa,
nuestro
cielo?¿Qué
hago
con
este
desvelo?)
Où
cacher
notre
lune,
notre
plage,
notre
ciel
? Que
faire
de
ce
chagrin
?)
¿Qué
va
a
ser
de
nuestros
hijos,
esos
que
nunca
nacieron?
Que
va-t-il
devenir
de
nos
enfants,
ceux
qui
ne
sont
jamais
nés
?
Dime,
¿Qué
va
a
ser
de
tí?
Dis-moi,
Que
va-t-il
devenir
de
toi
?
¿Quién
va
a
escribirte
una
canción,
si
no
soy
yo?
(Si
no
soy
yo)
Qui
va
t'écrire
une
chanson,
si
ce
n'est
moi
? (Si
ce
n'est
moi)
¿Y
quién
será
mi
bendición,
si
no
eres
tú?
(Si
no
eres
tú)
Et
qui
sera
ma
bénédiction,
si
ce
n'est
toi
? (Si
ce
n'est
toi)
¿Y
pensar
que
andamos
como
dos
extraños,
huyéndole
al
amor?
(Haciendo
caso
a
la
razón)
Et
penser
que
nous
marchons
comme
deux
étrangers,
fuyant
l'amour
? (En
suivant
la
raison)
Tan
largo
se
me
ha
hecho
este
verano,
me
está
quemando
el
sol
de
tu
adiós
Cet
été
m'a
semblé
si
long,
le
soleil
de
ton
adieu
me
brûle
Y
mi
amor
Et
mon
amour
¿Qué
va
a
ser
de
ti,
qué
va
a
ser
de
mí?
Que
va-t-il
devenir
de
toi,
que
va-t-il
devenir
de
moi
?
¿Qué
va
a
ser
de
tantos
sueños,
que
no
vamos
a
vivir?
Que
va-t-il
devenir
de
tous
ces
rêves,
que
nous
ne
vivrons
pas
?
¿Qué
va
a
ser
de
ti,
qué
va
a
ser
de
mí?
Que
va-t-il
devenir
de
toi,
que
va-t-il
devenir
de
moi
?
¿Dónde
guardo
aquellos
besos,
que
eran
sólo
para
ti?
Où
ranger
ces
baisers,
qui
étaient
réservés
à
toi
?
¿Dónde
escondo
nuestra
luna,
nuestra
playa,
nuestro
cielo?
(¿Qué
hago
con
este
desvelo?)
Où
cacher
notre
lune,
notre
plage,
notre
ciel
? (Que
faire
de
ce
chagrin
?)
¿Qué
va
a
ser
de
nuestros
hijos,
esos
que
nunca
nacieron?
Que
va-t-il
devenir
de
nos
enfants,
ceux
qui
ne
sont
jamais
nés
?
Dime,
¿Qué
va
a
ser
de
tí?
Dis-moi,
Que
va-t-il
devenir
de
toi
?
¿Qué
va
a
ser
de
mí?
Que
va-t-il
devenir
de
moi
?
Ah,
ha
Ah,
ha
Santacruz
Santacruz
¿Qué
va
a
ser
de
ti,
qué
va
a
ser
de
mí?
Que
va-t-il
devenir
de
toi,
que
va-t-il
devenir
de
moi
?
¿Qué
va
a
ser
de
tantos
sueños
que
no
vamos
a
vivir?
Que
va-t-il
devenir
de
tous
ces
rêves
que
nous
ne
vivrons
pas
?
¿Qué
va
a
ser
de
ti,
qué
va
a
ser
de
mí?
Que
va-t-il
devenir
de
toi,
que
va-t-il
devenir
de
moi
?
¿Donde
guardo
aquellos
besos
que
eran
sólo
para
tí?
Où
ranger
ces
baisers
qui
étaient
réservés
à
toi
?
Ay,
¿Qué
va
ser
de
mí?
Ay,
Que
va-t-il
devenir
de
moi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.