Lyrics and translation Daniel Santacruz - Si Digo Te Amo (Merengue Version)
En
el
amor
yo
no
tengo
libreto
В
любви
у
меня
нет
либретто.
Solo
tengo
un
corazón
y
lo
interpreto
У
меня
есть
только
одно
сердце,
и
я
интерпретирую
его.
No
soy
comerciante
ni
vendedor
de
sueños
Я
не
торговец
и
не
Продавец
мечты.
No
vengo
pretendiendo
ser
tu
dueño
Я
не
притворяюсь
твоим
владельцем.
No
quiero
que
te
asustes
ni
que
pienses
que
yo
soy
un
picaflor
Я
не
хочу,
чтобы
ты
боялся
или
думал,
что
я
пикафлор.
Si
digo
que
te
quiero
es
porque
ya
lo
estoy
sintiendo
y
la
razón
lo
permitió
Если
я
говорю,
что
люблю
тебя,
это
потому,
что
я
уже
чувствую
это,
и
причина
позволила
это
Si
digo
te
amo
Если
я
скажу,
что
люблю
тебя.
No
le
creas
a
mis
labios
Не
верь
моим
губам.
Escucha
el
corazón
que
te
esta
hablando
Слушай
сердце,
которое
говорит
с
тобой.
Si
digo
te
quiero
Если
я
скажу,
я
люблю
тебя.
No
es
cosa
de
juego
Это
не
игра.
Aunque
tenga
un
corazón
aventurero
Даже
если
у
меня
есть
авантюрное
сердце
No
me
malinterpretes
yo
no
soy
un
casanova
ni
un
playboy
Не
пойми
меня
неправильно,
я
не
Казанова
и
не
плейбой.
Un
hombre
decidido
y
medio
loco
que
de
ti
se
enamoro
Решительный,
наполовину
сумасшедший
человек,
который
влюбляется
в
тебя.
Si
digo
te
amo
Если
я
скажу,
что
люблю
тебя.
No
le
creas
a
mis
labios
Не
верь
моим
губам.
Escucha
el
corazón
que
te
esta
hablando
Слушай
сердце,
которое
говорит
с
тобой.
Si
digo
te
quiero
Если
я
скажу,
я
люблю
тебя.
No
es
cosa
de
juego
Это
не
игра.
Aunque
tenga
un
corazón
aventurero
Даже
если
у
меня
есть
авантюрное
сердце
En
el
amor
siempre
he
sido
sincero
В
любви
я
всегда
был
искренним.
Nunca
he
sido
quien
promete
dar
el
cielo
Я
никогда
не
был
тем,
кто
обещает
дать
небеса,
No
soy
fabricante
de
historias
ni
cuentos
Я
не
создатель
историй
или
рассказов
Si
digo
que
te
amo
es
que
lo
siento
Если
я
говорю,
что
люблю
тебя,
мне
жаль.
No
quiero
que
te
asustes
ni
que
pienses
que
yo
soy
un
picaflor
Я
не
хочу,
чтобы
ты
боялся
или
думал,
что
я
пикафлор.
Si
digo
que
te
quiero
es
porque
ya
lo
estoy
sintiendo
Если
я
говорю,
что
люблю
тебя,
это
потому,
что
я
уже
чувствую
это.
Y
la
razón
lo
permitió
И
разум
позволил
Si
digo
te
amo
Если
я
скажу,
что
люблю
тебя.
No
le
creas
a
mis
labios
Не
верь
моим
губам.
Escucha
el
corazón
que
te
esta
hablando
Слушай
сердце,
которое
говорит
с
тобой.
Si
digo
te
quiero
Если
я
скажу,
я
люблю
тебя.
No
es
cosa
de
juego
Это
не
игра.
Aunque
tenga
un
corazón
aventurero
Даже
если
у
меня
есть
авантюрное
сердце
No
me
malinterpretes
yo
no
soy
un
casanova
ni
un
playboy
Не
пойми
меня
неправильно,
я
не
Казанова
и
не
плейбой.
Un
hombre
decidido
y
medio
loco
que
de
ti
se
enamoro
Решительный,
наполовину
сумасшедший
человек,
который
влюбляется
в
тебя.
Si
digo
te
amo
Если
я
скажу,
что
люблю
тебя.
No
le
creas
a
mis
labios
Не
верь
моим
губам.
Escucha
el
corazón
que
te
esta
hablando
Слушай
сердце,
которое
говорит
с
тобой.
Si
digo
te
quiero
Если
я
скажу,
я
люблю
тебя.
No
es
cosa
de
juego
Это
не
игра.
Aunque
tenga
un
corazón
aventurero
Даже
если
у
меня
есть
авантюрное
сердце
Si
digo
te
amo,
te
amo,
te
amo,
te
amo,
te
amo
Если
я
скажу,
что
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
Si
digo
te
amo,
te
amo,
te
amo,
te
amo,
te
amo
Если
я
скажу,
что
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
Si
digo
te
amo,
te
amo,
te
amo,
te
amo,
te
amo
Если
я
скажу,
что
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Santacruz
Attention! Feel free to leave feedback.