Lyrics and translation Daniel Santacruz - Si Digo Te Amo

Si Digo Te Amo

En el amor yo no tengo libreto
Solo tengo un corazón y lo interpreto
No soy comerciante ni vendedor de sueños
No vengo pretendiendo ser tu dueño
No quiero que te asustes ni que pienses
Que yo soy un picaflor
Si digo que te quiero es porque ya lo estoy sintiendo
Y la razón lo permitió
Si digo te amo, no le creas a mis labios
Escucha el corazón que te está hablando
Si digo te quiero, no es cosa de juego
Aunque tenga un corazón aventurero
No me malinterpretes
Yo no soy un casanova, ni un playboy
(Solo soy) un hombre decidido y medio loco
Que de ti se enamoró
Si digo te amo, no le creas a mis labios
Escucha el corazón que te está hablando
Si digo te quiero, no es cosa de juego
Aunque tenga un corazón aventurero
Santacruz
En el amor siempre he sido sincero
Nunca he sido quien promete dar el cielo
No soy fabricante de historias ni cuentos
Si digo que te amo, es que lo siento
No quiero que te asustes ni que pienses
Que yo soy un picaflor
Si digo que te quiero es porque ya lo estoy sintiendo
Y la razón lo permitió
Si digo te amo, no le creas a mis labios
Escucha el corazón que te está hablando
Si digo te quiero, no es cosa de juego
Aunque tenga un corazón aventurero
No me malinterpretes
Yo no soy un casanova, ni un playboy
(Solo soy) un hombre decidido y medio loco
Que de ti se enamoró
Si digo te amo, no le creas a mis labios
Escucha el corazón que te está hablando
Si digo te quiero, no es cosa de juego
Aunque tenga un corazón aventurero
Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Si Digo Te Amo

Dans l'amour, je n'ai pas de ligne directrice
Je n'ai qu'un cœur et je l'interprète
Je ne suis ni commerçant ni vendeur de rêves
Je ne viens pas en prétendant être ton maître
Je ne veux pas que tu aies peur ni que tu penses
Que je suis un coureur de jupons
Si je dis que je t'aime, c'est parce que je le ressens déjà
Et la raison l'a permis
Si je te dis je t'aime, ne crois pas mes lèvres
Écoute le cœur qui te parle
Si je dis que je t'aime, ce n'est pas un jeu
Même si j'ai un cœur d'aventurier
Ne me comprends pas mal
Je ne suis ni un Casanova, ni un playboy
(Je ne suis qu') un homme décidé et un peu fou
Qui est tombé amoureux de toi
Si je te dis je t'aime, ne crois pas mes lèvres
Écoute le cœur qui te parle
Si je dis que je t'aime, ce n'est pas un jeu
Même si j'ai un cœur d'aventurier
Santacruz
En amour, j'ai toujours été sincère
Je n'ai jamais été celui qui promet de donner le ciel
Je ne suis ni créateur d'histoires ni conteur
Si je dis que je t'aime, c'est que je le ressens
Je ne veux pas que tu aies peur ni que tu penses
Que je suis un coureur de jupons
Si je dis que je t'aime, c'est parce que je le ressens déjà
Et la raison l'a permis
Si je te dis je t'aime, ne crois pas mes lèvres
Écoute le cœur qui te parle
Si je dis que je t'aime, ce n'est pas un jeu
Même si j'ai un cœur d'aventurier
Ne me comprends pas mal
Je ne suis ni un Casanova, ni un playboy
(Je ne suis qu') un homme décidé et un peu fou
Qui est tombé amoureux de toi
Si je te dis je t'aime, ne crois pas mes lèvres
Écoute le cœur qui te parle
Si je dis que je t'aime, ce n'est pas un jeu
Même si j'ai un cœur d'aventurier
Si je dis je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Si je dis je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Si je dis je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime