A Dónde Va El Amor (Pop Version) - Daniel Santacruz translation in German

A Dónde Va El Amor (Pop Version)

Tu mirada esta vacia
Tu sonrisa indiferente
Ya el amor no esta en tu pecho
Se ha marchado simplemente
Se apago la fantasia
Tus palabras tan ausentes
Te repiten en silencio que ya no estoy en tu mente.
Antes de marcharte
Quiero que me digas
Como debo hacer para arrancarte de mi vida
Quiero que me muestres
La ruta escondida
Por donde los suenos se fueron un dia

Dime adonde va el amor
Porque queda el dolor
Aferrado al corazon del que mas quiere
Solamente dime, dime a donde va el amor.
Dime adonde va el amor
Porque cambia el color
De los besos que se escapan de repente
Solamente dime, dime adonde va el amor.
Adonde va el amor

Esos labios que me esquiban
Que me olvidan que me duelen
Solo hieren el recuerdo
Y me torturan lentamente
Es que parece mentira
Que te pierdo entre la gente
Que ya no estaras conmigo.
Es que nada es para siempre.
Antes de marcharte
Quiero que me digas
Como debo hacer para arrancarte de mi vida
Quiero que me muestres
La ruta escondida
Por donde los suenos se fueron un dia

Wohin geht die Liebe (Pop Version)

Dein Blick ist leer
Dein Lächeln gleichgültig
Die Liebe ist nicht mehr in deiner Brust
Sie ist einfach gegangen
Die Fantasie ist erloschen
Deine Worte so abwesend
Sie wiederholen im Stillen, dass ich nicht mehr in deinen Gedanken bin.
Bevor du gehst
Möchte ich, dass du mir sagst
Wie ich dich aus meinem Leben entfernen soll
Ich möchte, dass du mir zeigst
Den verborgenen Weg
Wohin die Träume eines Tages verschwanden

Sag mir, wohin geht die Liebe
Warum bleibt der Schmerz
Im Herzen dessen, der mehr liebt
Sag mir nur, sag mir, wohin geht die Liebe.
Sag mir, wohin geht die Liebe
Warum ändert sich die Farbe
Der Küsse, die plötzlich entweichen
Sag mir nur, sag mir, wohin geht die Liebe.
Wohin geht die Liebe

Diese Lippen, die mir ausweichen
Die mich vergessen, die mir wehtun
Sie verletzen nur die Erinnerung
Und quälen mich langsam
Es scheint unglaublich
Dass ich dich unter den Menschen verliere
Dass du nicht mehr bei mir sein wirst.
Es ist, dass nichts für immer ist.
Bevor du gehst
Möchte ich, dass du mir sagst
Wie ich dich aus meinem Leben entfernen soll
Ich möchte, dass du mir zeigst
Den verborgenen Weg
Wohin die Träume eines Tages verschwanden