Daniel Santos feat. La Sonora Matancera - El Juego De la Vida - translation of the lyrics into German

El Juego De la Vida - La Sonora Matancera , Daniel Santos translation in German




El Juego De la Vida
Das Spiel des Lebens
En el juego de la vida
Im Spiel des Lebens
Juega el grande juega el chico
Spielt der Große, spielt der Kleine
Juega el blanco y juega el negro
Spielt der Weiße und spielt der Schwarze
Juega el pobre y juega el rico
Spielt der Arme und spielt der Reiche
En el juego de la vida
Im Spiel des Lebens
Nada te vale la suerte
Nützt dir das Glück nichts
Por que al fin de la partida
Denn am Ende der Partie
Gana el albur de la muerte
Gewinnt das Risiko des Todes
Juega con tus cartas limpias
Spiele mit sauberen Karten
En el juego de la vida
Im Spiel des Lebens
Al morir nada te llevas
Beim Sterben nimmst du nichts mit
Vive y deja que otros vivan
Lebe und lass andere leben
Cuatro puertas hay abiertas
Vier Türen stehen offen
Al que no tiene dinero
Für den, der kein Geld hat
El hospital y la carcel
Das Krankenhaus und das Gefängnis
La iglesia y el cementerio
Die Kirche und der Friedhof
En el juego de la vida
Im Spiel des Lebens
Juega el grande juega el chico
Spielt der Große, spielt der Kleine
Juega el blanco y juega el negro
Spielt der Weiße und spielt der Schwarze
Juega el pobre y juega el rico
Spielt der Arme und spielt der Reiche
En el juego de la vida
Im Spiel des Lebens
Nada te vale la suerte
Nützt dir das Glück nichts
Por que al fin de la partida
Denn am Ende der Partie
Gana el albur de la muerte
Gewinnt das Risiko des Todes
Juega con tus cartas limpias
Spiele mit sauberen Karten
En el juego de la vida
Im Spiel des Lebens
Al morir nada te llevas
Beim Sterben nimmst du nichts mit
Vive y deja que otros vivan
Lebe und lass andere leben
Cuatro puertas hay abiertas
Vier Türen stehen offen
Al que no tiene dinero
Für den, der kein Geld hat
El hospital y la carcel
Das Krankenhaus und das Gefängnis
La iglesia y el cementerio
Die Kirche und der Friedhof





Writer(s): Santos


Attention! Feel free to leave feedback.